Casa vendesi, Miskolc

Testo tradotto
Casa familiare in vendita a Miskolc-Bükkszentlászló! A casa? Una casa per le vacanze? Alloggio? TU DECIDI! La nostra offerta comprende una casa familiare situata in una bellissima valle da sogno, nei pittoreschi dintorni di Miskolc, ai piedi di Bükk. L'immobile ha una metratura di 146 mq, 4 vani e 2 bagni ed un terreno di 300 mq. La casa combina il comfort cittadino e gli aspetti positivi della tranquillità rurale, fornendo così una casa ideale sia per famiglie che per imprenditori. L'edificio è in pietra naturale e il suo stato attuale è stato completato nel 2000. Nel sottotetto è ancora in attesa di realizzazione una superficie lorda di 66,22 mq, che potrà essere completata secondo le esigenze del nuovo proprietario (planimetria di progetto allegata). L'impianto di riscaldamento è stato aggiornato negli ultimi anni, la casa dispone anche di una caldaia a combustibile misto (legna/carbone) e di una caldaia a gas mista. Le caratteristiche della casa e dei dintorni: - ruscello di montagna che gorgoglia sotto la finestra - aria fresca di montagna - pozzo d'acqua limpida nel cortile - alberi dei monti Bükk alla fine del giardino - ambiente tranquillo e sicuro (strada senza uscita) , senza traffico) - asilo nido/asilo nido nelle vicinanze - ABC locale per la spesa quotidiana - trasporti pubblici La disposizione della casa: - 4 camere da letto - 2 ampi ingressi - cucina - 2 bagni - 2 garage (uno interno - con ingresso diretto al appartamento, l'altro si trova alla fine del cortile) - cantina scavata nella roccia che si estende nella montagna - pozzo trivellato con acqua di sorgente pulita (l'acqua è potabile, è sempre stata testata) - cortile ca. 100 mq (il fabbricato garage all'estremità è adatto per una terrazza sul tetto) PUOI ABITARE IMMEDIATAMENTE! La proprietà è una scelta PERFETTA per famiglie con bambini che non vogliono avviare un progetto di costruzione, o per investitori che vogliono sfruttare le strutture turistiche della zona! L'ambiente sicuro, tranquillo e familiare e la proprietà piena di possibilità offrono una casa ideale per ogni famiglia! L'immobile presenta ottime caratteristiche infrastrutturali, abc, asilo nido, fermata dell'autobus si trovano tutti a pochi minuti di distanza. Se hai bisogno anche di un prestito per acquistare l'immobile, il nostro esperto finanziario indipendente ti aspetta nel nostro ufficio con offerte di tutte le banche ungheresi, che troverà la soluzione migliore! Se necessario, possiamo aiutare con la vendita e l'acquisto con un background legale adeguato! Se hai già immaginato come avresti organizzato l'immobile, chiamami, vediamolo insieme!

Testo originale
Eladó családi ház Miskolc-Bükkszentlászlón!

Otthon? Nyaraló? Szálláshely ? DÖNTSE EL ÖN!
Kínálatunkban szerepel egy gyönyörű, álomszép völgyben található, Miskolc festői környezetében, a Bükk lábánál elhelyezkedő családi ház. Az ingatlan 146 nm alapterületű, 4 szobával és 2 fürdőszobával és 300 nm-es telekkel rendelkezik. A ház egyesíti a városi kényelmet és a vidéki nyugalom pozitívumait, így ideális otthont biztosít családoknak és vállalkozóknak egyaránt.

Az épület terméskőből készült, és jelenlegi állapota 2000-ben került megvalósításra. A tetőtérben még bruttó 66,22 nm terület beépítésre vár, melyet az új tulajdonos igényei szerint fejezhet be (a tervezett alaprajz mellékelve). Az utóbbi években frissült a fűtési rendszer, a házban vegyes tüzelésű kazán (fa/szén) és kombi gázkazán is megtalálható.

A ház és a környezet jellemzői:

- ablak alatt csörgedező hegyi patak
- friss hegyi levegő
- tiszta vizű kút az udvaron
- a kert végében a Bükk hegység fái
- nyugodt, biztonságos környezet (zsákutca, nincs átmenő forgalom)
- óvoda/bölcsőde a közelben
- helyi ABC a mindennapos bevásárláshoz
- városi tömegközlekedés

A ház elrendezése:
- 4 hálószoba
- 2 tágas előtér
- konyha
- 2 fürdőszoba
- 2 garázs (az egyik benti - közvetlen bejárattal a lakásba, a másik az udvar végén található)
- a hegybe nyúló sziklapince
- fúrt kút tiszta forrásvízzel (a víz iható, mindig be volt vizsgáltatva)
- udvar alapterületet cca. 100 nm (a végében lévő garázsépület alkalmas tetőterasz kialakítására)

AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Az ingatlan TÖKÉLETES választás gyermekes családoknak, akik nem szeretnének nekifutni egy építkezésnek, vagy befektetőnek aki a környék turisztikai adottságait ki szeretné használni! A biztonságos, nyugodt, családias környezet és a lehetőségekkel-teli ingatlan ideális otthont biztosít minden család számára! Infrastrukturálisan kiváló adottságokkal bír az ingatlan, abc, óvoda, buszmegálló mind néhány perc távolságra találhatóak.

Ha az ingatlan megvásárláshoz hitelre is szüksége lenne, irodánkban Magyarország összes bankjának ajánlataival várja bankfüggetlen pénzügyi szakértőnk, aki megtalálja Önnek a legjobb megoldást! Igény esetén, korrekt ügyvédi háttérrel segítjük az adás-vételt!

Amennyiben már elképzelte, hogy miként rendezné be az ingatlan, kérem hívjon, nézzük meg együtt!