Casa vendesi, Olaszfa

Testo tradotto
Albero italiano, "Giardino pulito, casa ordinata"! A Olaszfá, tra i Vasi Lanka, a pochi minuti dal centro del paese, è stata messa in vendita una piccola casa familiare ben ristrutturata e ordinata di 70 mq su un terreno completamente recintato di 622 mq. Si accede alla casa attraverso un corridoio aggiunto successivamente. Da qui si aprono una camera da letto più grande e una più piccola e la cucina-sala da pranzo a pianta aperta. Collegati alla cucina sono l'ampio soggiorno fronte strada e il bagno con doccia. Parte della casa è stata costruita con muratura in mattoni pieni e soffitto con travi in legno, successivamente sono stati realizzati l'ingresso, il bagno e due camere da letto con muratura in mattoni. Tutti i serramenti esterni della casa sono stati sostituiti con serramenti in plastica termoisolanti, e sono stati sostituiti anche i serramenti interni. L'ingresso, la cucina e il bagno hanno pavimenti nuovi e le camere hanno un pavimento in parquet laminato. Nel bagno sono stati rinnovati anche i sanitari ed è stata costruita una cabina doccia. Anche la coibentazione esterna della casa è stata in gran parte completata. Il riscaldamento è fornito da caldaia centralizzata a legna tramite termosifoni. Sul lotto è stato realizzato anche un garage separato, ma la casa è collegata ad un posto auto che attualmente funge da terrazzo. Il terreno ben curato funge da vero e proprio giardino relax erboso. L'allaccio del gas si trova davanti alla casa. Gli immobili a Olaszfá sono estremamente popolari e vengono venduti molto rapidamente. Uscendo dal villaggio dalla strada principale 74, viaggiando tra colline e lanka, si apre davanti ai nostri occhi un paesaggio pittoresco e si respira l'atmosfera speciale del luogo. C'è una piccola comunità italiana a Olaszfá, che crede che il villaggio con le sue lanka, foreste e vigneti sia come la Toscana in Italia, solo in miniatura. Il villaggio è famoso in Europa anche per la Casa dell'acqua Kneipp, unica in Ungheria, per la sua cultura erboristica, per i tour erboristici e per la sua popolazione ospitale. Grazie all'affiatata comunità residenziale, spesso vengono organizzati eventi nell'ordinato, calmo e amichevole insediamento del tranquillo paesino tascabile. Nella commovente chiesetta dall'acustica sontuosa si tengono concerti di musica classica e una volta all'anno si tiene anche una giornata italiana con una messa italiana. Zalaegerszeg si trova a 25 km da Olaszfa, mentre Vasvár dista 10 km. Il villaggio è facilmente raggiungibile anche con i mezzi pubblici. Lo consiglio a chi vuole vivere a contatto con la natura in una piccola casa familiare davvero ordinata, lontano dal caos e dalla frenesia delle città. Non perdere questa opportunità! Visionabile previo accordo telefonico! Tutti i nostri servizi sono gratuiti per i nostri clienti.

Testo originale
Olaszfa, „Tiszta udvar rendes ház”!

Olaszfán, a Vasi lankák között, a falu központjától pár perce 70 nm-es szépen felújított, takaros kis családi otthon vált eladóvá egy 622 nm- es teljesen körbekerített telken.

A házba egy utólag hozzáépített előszobán keresztül léphetünk be. Innen nyílik egy nagyobb és kisebb hálószoba és az egylégterű konyha- étkező. A konyhához csatlakozik az utcafronti tágas nappali és a zuhanyzós fürdőszoba. A ház egy része szilárd vertvályog falazattal és fagerendás födémmel épült és később tégla falazattal utólag került kialakításra az előszoba, fürdőszoba és a két hálószoba. A ház összes külső nyílászáróját hőszigetelt műanyag ablakokra és ajtókra cserélték és a belső nyílászárók is kicserélésre kerültek. Az előszoba, konyha, fürdőszoba új járólapokat és a szobák laminált parketta borítást kaptak A fürdőszobában a szanitereket is felújították és egy zuhanykabin került kialakításra. A ház külső szigetelése is nagy részben megtörtént. A fűtésről központi fatüzelésű kazán gondoskodik radiátorokon keresztül.

A telken külön garázs is épült, de a házhoz csatlakozik egy kocsibeálló is ami jelenleg teraszként funkcionál. A szépen karbantartott telek igazi füvesített pihenőkertként szolgál. A gázcsonk a ház előtt található.

Olaszfán található ingatlanok rendkívül népszerűek, nagyon gyorsan gazdára találnak. A falut a 74 főútról letérve dombok és lankák között utazva, festői táj terül a szemünk elé és érezhető a hely különleges atmoszférája. Olaszfán található egy kisebb olasz közösség, akik úgy vélik, hogy a falu a lankáival, erdőivel és szőlőhegyeivel olyan, mint az itáliai Toszkána, csak miniben. A falu Európában is híres a Magyarországon egyedülálló a Kneipp Vizesháza, gyógynövénykultúrája, gyógynövénytúrái, vendégszerető lakossága miatt.

A csendes kis zsákfaluban lévő rendezett, nyugodt és barátságos településen, az összetartó lakóközösségnek köszönhetően gyakran rendeznek eseményeket. A pazar akusztikájú, megindítóan szép kis templomban komolyzenei koncerteket, évente egyszer pedig olasz szentmisével egybekötött olasz napot is tartanak.

Olaszfától Zalaegerszeg 25 km-re, Vasvár 10 km-re található. A falu tömegközlekedéssel is könnyen megközelíthető.

Azoknak ajánlom, akik távol a városok nyüzsgésétől a természet közelségében szeretnének élni egy igazán takaros kis családi otthanban. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Megtekinthetése előzetes telefonon történt egyeztetés alapján lehetséges!
Vevőink számára minden szolgáltatásunk díjmentes.