Casa vendesi, Osztopán

Testo tradotto

Testo originale
Kaposvártól 20 km-re a Balaton felé, Osztopánban kínáljuk megvételre ezt a különleges családi otthont csendes helyen. A szépen gondozott telken két ház áll egymás mögött. Az első, utcafronti épület egy klasszikus hosszúkás, földszintes parasztház két nagyobb és egy kisebb szobával, melyek a folyosóról nyílnak, valamint konyhával, kamrával és egy zuhanyzós fürdővel. Fűteni konvektorokkal lehet, illetve a két nagyobb szobában van egy-egy szép és hasznos cserépkályha. Bejárata fedett, faragott mellvéddel körbevett kis teraszól vezet be. Falazata nagyrészt 60 cm vastag tömés, ami kiválóan szigetel. A másik ház téglából épült, emeletes, bejárata szintén fedett teraszról nyílik. Alsó szintjén egylégterű, de külön választott nappali és konyha található, mellettük kádas fürdő és külön WC kapott helyet. A beépített tetőtérbe kényelmes lépcső vezet a nappaliból. Fent egy másik nappali fogad, ahonnan nyílik egy háló, valamint egy zuhanyzós fürdő WC-vel. Szükség esetén a fönti nappaliból kialakítható még egy szoba. Ennek a háznak a fűtése új kondenzációs kazánnal működik, amit a lenti nappaliban kiegészít egy hangulatos cserépkályha. Az első épület lakótere 65 m2, a kétszintes ház lakótere 100 m2 körül van. A hátsó házat az elmúlt években felújították, de az első épület is jó állapotú. Nagy, több részből álló melléképület áll az emeletes ház folytatásaként, ahol garázs, műhely és tárolók találhatók. Van pince is. A telek hosszú, 11.774 m2-es, kifejezetten alkalmas gazdálkodásra. Az ingatlan közelsége a Balatonhoz (30 km), a rajta álló épületek és a telek mérete többféle felhasználást is lehetővé tesz, pl. akár több generáció számára, akár vállalkozás vitelére remek megoldás!