Casa vendesi, Sopron

Testo tradotto
Casa unifamiliare con giardino in vendita a Sopron – da privato In una zona tranquilla e facilmente accessibile di Sopron, al civico 9400 di Ösvény utca 8, è in vendita una casa unifamiliare su più piani di 144 m², con un accogliente cortile e giardino di circa 50 m², da un privato. Prezzo indicativo: 119,9 milioni di HUF L'immobile è completamente confortevole, ha un'ottima disposizione e contenuti tecnici sofisticati, che lo rendono ideale per una famiglia numerosa. Distribuzione: Piano inferiore: • Garage, Cantina, Locale tecnico Piano abitativo: • Ampia terrazza, Cucina, Sala da pranzo, Soggiorno, Bagno, WC separato Primo piano: • Balcone, 2 camere da letto, Bagno + WC Soffitta Caratteristiche tecniche: • Riscaldamento: caldaia a gas + camino • Riscaldamento a pavimento e termosifoni • Rete elettrica: 3 × 32 A • Edificio isolato, costruito con mattoni Porotherm da 38 cm La casa è in buone condizioni, i suoi spazi luminosi e il piacevole cortile offrono un'atmosfera davvero accogliente.

Testo originale
Eladó családi ház kerttel Sopronban – magánszemélytől
Sopron egyik csendes, jól megközelíthető részén, a 9400 Sopron, Ösvény utca 8. szám alatt eladó egy 144 m²-es, többszintes családi ház, kb. 50 m²-es hangulatos udvarral és kerttel, magánszemélytől.
Irányár: 119,9 millió Ft
Az ingatlan összkomfortos, kiváló elrendezésű, igényes műszaki tartalommal rendelkezik, ideális nagyobb család számára is.
Elosztás:
Alsó szint:
• Garázs, Pince, Gépészeti helyiség
Lakószint:
• Tágas terasz, Konyha, Étkező, Nappali, Fürdőszoba, Külön mellékhelyiség
Emelet:
• Erkély, 2 hálószoba, Fürdőszoba + mellékhelység
Padlástér
Műszaki jellemzők:
• Fűtés: gázkazán + kandalló
• Padlófűtés és radiátoros hőleadás
• Elektromos hálózat: 3 × 32 A
• Szigetelt épület, 38 cm-es Porotherm téglából épült
A ház jó állapotú, világos terei és kellemes udvara igazi otthonos hangulatot biztosítanak.