Casa vendesi, Zalaegerszeg

Testo tradotto
Propongo in vendita una piccola casa riscaldata a gas alla periferia di Zalaegerszeg, raggiungibile tramite una strada asfaltata, che può essere ulteriormente ampliata se necessario. Il 25% del terreno recintato di 984 m2 è edificabile, ultima casa nel piccolo vicolo cieco. È stato ristrutturato un anno fa, è stato rifatto l'impianto elettrico, le pareti sono state impermeabilizzate, la canna fumaria è stata rivestita ed è stata collegata l'elettricità controllata. Le acque reflue arrivano al proprio chiarificatore, sul terreno è presente un proprio pozzo scavato, così come un garage in lamiera adatto per due auto o deposito. La città, ca. 5 minuti in auto, ma raggiungibile anche con un frequente servizio di autobus. Qui non è necessario scalare montagne o evitare il traffico in arrivo sulle strade strette. Se vuoi vivere vicino al bosco in una proprietà delle dimensioni di un piccolo appartamento, ma sarebbe bello se avesse anche un giardino, e non vorresti trasferirti con una famiglia numerosa, questa è la scelta perfetta per te ! L'immobile è in vendita per un mese, trascorso il quale il proprietario “riprogetta” e non sarà più disponibile. Quindi ora è il momento di colpire!

Testo originale
Eladásra kínálok Zalaegerszeg külterületi részén, egy aszfaltos úton megközelíthető, gázfűtéses kis lakot, mely tovább bővíthető igény esetén. A 984 m2-es, körbekerített telek 25%-a beépíthető, utolsó ház a kis zsákutcában. Egy éve felújításon esett át, villanyszerelés újra húzva, lemez víz szigetelést kaptak a falak, kémény ki lett bélelve, vezérelt áram bekötve. Szennyvíz saját derítőbe érkezik, saját ásott kút, van a telken, valamint lemezgarázs mely két autó számára, vagy tárolásra alkalmas. A város, kb. 5 perc autóval, de sűrű buszjárattal is elérhető.
Itt nem kell hegyet mászni, a szűk utakon kerülgetni a szembejövőt.
Amennyiben erdő mellett szeretne élni egy kis lakás méretű ingatlanban, de jó ha van hozzá kert is, és nem nagy családdal költözne, tökéletes választás az Ön számára! Az ingatlan egy hónapig eladó, utána a tulajdonos "újra tervez", már nem lesz elérhető.
Szóval itt az alkalom lecsapni rá!