Casa vendesi, Zamárdi

Testo tradotto
In una strada panoramica nella parte abitata permanentemente della città-giardino di Zamárdi, è in vendita una casa bifamiliare di altissima qualità, completamente separata. La casa è circondata da un giardino intimo e curato, adatto per rilassarsi, grigliate o anche per pranzi in famiglia più numerosi che possono essere organizzati nel bancone delle insalate allestito nel giardino, fiancheggiato dall'uva. Il collegamento tra il giardino e la zona giorno è assicurato da una veranda vetrata, le cui ampie superfici vetrate possono essere aperte in estate. La casa ha due piani, i due piani sono separati l'uno dall'altro, quindi anche due generazioni possono usarla comodamente. Su ogni piano c'è un soggiorno, una cucina e due camere da letto, un bagno e una toilette separata, ma al piano terra c'è anche un garage, un ripostiglio e una lavanderia. Il riscaldamento e l'acqua calda sono forniti da una caldaia combinata, ma a creare una temperatura gradevole contribuiscono anche una stufa a legna e l'aria condizionata. La casa è in ottime condizioni, è perfetta per una casa permanente, una casa per le vacanze o anche un investimento. Chiama per maggiori informazioni!

Testo originale
Zamárdi állandóan lakott, kertvárosias részén, panorámás utcában eladó egy nagyon nívós, teljesen szeparált ikerház. A házat intim, gondozott kert öleli amely alkalmas pihenésre, grillezésre vagy a kertben felállított, szőlővel befuttatott szaletliben akár nagyobb családi ebédek is lebonyolíthatók. A kert és a lakótér kapcsolatát egy üvegezett télikert biztosítja amely nagy üvegfelületei nyáron kinyithatóak. A ház két szintes, a két szint egymástól szeparált így akár két generáció is kényelmesen használhatja. Szintenként található egy-egy nappali, konyha és két háló szoba, fürdő és külön wc, de a földszinten helyet kapott még egy garázs és egy tároló is, valamint egy mosókonyha. A fűtést és a melegvíz ellátást egy kombi cirkó adja, de a kellemes hőmérséklet kialakítását segíti egy fatüzelésű kandallókályha és klíma is. A ház nagyon szép állapotban van, mind állandó otthonnak, mind nyaralónak vagy akár befektetésnek is kiválóan alkalmas. További információkért hívjon!