Lotto/terreno vendesi, Nagykónyi

Testo tradotto

Testo originale

Egy megvalósult álom, aminek eljött az ideje, hogy más álmodja tovább… Itt állva csak hallgatja a madarak tiszta csicsergését, a darazsak lusta zümmögését a délutáni melegben, és némán csodálja a tájat – azt a fenséges, hullámzó Tolna megyei szőlőültetvényt, amilyet az ember egyébként csak a romantikus filmvásznon lát. Ebben a festői, elszigetelt kis falucskában, a fák hűsítő árnyéka és az illatos virágok ölelésében bújik meg ez a mesebeli, egykori présházból nagy gonddal és odaadással újjávarázsolt vendégház. Egy igazi megvalósult álom ez, amely a világ zajától távol, a természet legmélyebb nyugalmával, mégis minden modern kényelemmel kiszolgálja a csendre és romantikára vágyókat.

Ez a teljesen felújított, 38 m²-es, minőségi burkolatokkal, egyedi gyártású fa ablakokkal, kézműves lépcsővel és terasszal büszkélkedő, hangulatos kis kuckó most új fejezetre és új tulajdonosára vár. A házikó belső terei magukkal ragadóak: egyedi berendezéssel, ízlésesen kialakított konyhával és meghitt hálószobával fogadják az érkezőket, miközben a konyhából nyíló, gyönyörűen helyreállított pincében egy autentikus borkóstoló helyiség invitál a híres Tolnai borok megízlelésére. A téli esték varázsáról a földszinten egy duruzsoló kályha, az emeleten pedig modern norvég panelek és klímaberendezés gondoskodnak, így a ház az év minden napján menedéket nyújt.

A mesebeli életérzés a falakon kívül is folytatódik: a két helyrajzi számon elterülő, közel 5000 m²-es hatalmas telken egy gőzölgő dézsafürdő és egy kerti sütögető hívogat a csillagos éjszakák alatti feltöltődésre. Az emeleten elhelyezkedő, 25 m²-es fedett terasz pedig a birtok koronája, ahonnan egy pohár borral a kézben, a lemenő nap aranyló fényében gyönyörködhetünk a saját szőlőbirtokunk látványában. Az ingatlan kiváló és jövedelmező befektetés, hiszen bejáratott, évek óta folyamatosan és sikeresen működő vendégházként a teljes vállalkozás átvehető – de az is teljesen érthető, ha az új tulajdonos önző módon, csak a saját privát oázisaként szeretné megtartani ezt a csodát. A történet ráadásul igény szerint tovább is írható: a vendégház mellett megvásárolható a hasonlóan igényes stílusban kialakított „kistestvér” présház is, valamint a közvetlen szomszédságban lévő, karnyújtásnyira fekvő további telkek, amelyek csak arra várnak, hogy az Ön újabb, merész álmait váltsák valóra.