Lotto/terreno vendesi, Siójut

Testo tradotto
Idillio del Balaton: Sulla collina vinicola di Siójut, situata a 7 chilometri dalla riva del lago, dal centro di Siófok, è in vendita questa pressa in mattoni e pressa, con vigneti e frutteto. Da qui si possono vedere le colline e le montagne sulla sponda settentrionale del Lago Balaton. Il fabbricato in muratura mista necessita di un urgente intervento di ristrutturazione. Locali dell'immobile: cucina pranzo, dispensa, bagno, camera da letto o soggiorno. Torchio, cantina con botti e soffitta. Il tetto ha tegole antiche, legno Födem. L'acqua viene ricavata da un pozzo scavato nel giardino e l'acqua “acquedotto” veniva ottenuta portandola in casa con l'ausilio di una pompa. Funziona bene ancora oggi. Può essere utilizzato anche per irrigare la zona. All'ombra del grande noce del giardino potrete rinfrescarvi dalla calura estiva con una soluzione semi-terrazza. Alberi da frutto attendono il lavoro di mani attente su 2.680 mq. Olivo Irsai di Szőlő. Il proprietario non lo conserva come vino per i mesi invernali, ma ne ricava un delizioso succo. Consiglio questa struttura a chi vuole allontanarsi dai rumori della città e coltivare le proprie piante nell'orto!

Testo originale
Balatoni idill: A tóparttól, Siófok központjától 7 kilométer távolságra fekvő Siójut szőlőhegyén eladó ez a tömés és tégla falazatú présház, szőlővel, gyümölcsössel.
Innen látni lehet a Balaton északi partján található dombságot és hegyeket.
A vegyes falazatú építmény erősen felújításra szorul.
Az ingatlan helységei:
Étkezős konyha, kamra, vécé, hálószoba, vagy nappali helyiség.
Présház, pince hordókkal és padlás.
A tetőn régi cserépfedés található, Födém fa.
A kertben ásott kútból nyerik a vizet és ezt egy szivattyú segítségével a házba vezetve nyerték a "vezetékes" vizet.
Ez ma is jól működik.
Használható a terület locsolására is.

A kerti nagy diófa árnyékában félteraszos megoldással hűsölhetünk a nyári melegben.
2680 négyzetméteren gyümölcsfák várnak a gondos kezek munkájára. Szőlő irsai Olivér.
A tulajdonos nem bornak teszi el a téli hónapokra, hanem finom nedűt főzet belőle.
Aki arra vágyik, hogy elvonul a város zajától és megtermelné magának a konyhakerti növényeket is annak ajánlom ezt az ingatlant!