Ufficio affittasi, Kaposvár

Testo tradotto
Locale commerciale nel centro della città In affitto! Nel centro di Kaposvár, nelle immediate vicinanze di piazza Kossuth, all'inizio di via Zárda, proponiamo in locazione uno spazio commerciale di 34 m2. L'immobile si presta per attività commerciale, di servizio, direzionale e anche di ristorazione (l'attività precedentemente svolgeva attività di pizzeria). La struttura dispone di una terrazza interna, adatta per allestire i tavoli nella bella stagione. Il negozio può essere affittato solo per periodi più lunghi (minimo un anno) previo pagamento di una cauzione di due mesi.

Testo originale
Üzlethelyiség a belvárosban Kiadó!

Kaposvár belvárosában, a Kossuth tér közvetlen közelében, a Zárda utca elején bérleti hasznosításra ajánlunk egy 34 m2 alapterületű üzlethelyiséget.

Az ingatlan egyaránt alkalmas kereskedelmi, szolgáltató, irodai, sőt vendéglátóipari tevékenység folytatására (az üzlet korábban pizzériaként működött). Az ingatlanhoz tartozik egy belső terasz, mely jó időben alkalmas asztalok kihelyezésére.

Az üzlet két havi kaució megfizetése mellett, csak hosszabb távra (minimum egy év) vehető bérbe.