Unitá di ristorazione affittasi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Locali commerciali/affitti di ospitalità di varie dimensioni da 39-300 mq a Garay Center Il famoso Garay Center si trova vicino alla stazione ferroviaria Keleti, facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici, ed è possibile parcheggiare nel garage sotterraneo, dove la prima ora è gratuita. Pepco, Penny, Dm, palestra, mercato e numerosi rivenditori e fornitori di servizi attendono i clienti. Sono ancora disponibili alcuni spazi per l'affitto nell'edificio commerciale, proponiamo in affitto negozi al piano terra, fronte strada, terrazzati, di 39, 43 e 63 mq e piani superiori di 34, 58 e 300 mq. Prezzo orientativo per l'affitto: 10-20 EUR/mq+IVA/mese a seconda dell'ubicazione, della durata del contratto di locazione e delle condizioni dei locali. (Da pagare in HUF) Spese di gestione: 8 EUR/mq+IVA/mese. Cauzione: 3 mesi di affitto lordo e spese di gestione. Utenze: acqua ed elettricità da contatore proprio. Aria condizionata centralizzata, raffreddamento e riscaldamento forniti. In caso di ristorazione, l'aspiratore della cucina può essere collegato all'aspiratore centrale. Ottimo anche per attività commerciali e di servizi, ristorazione, sale fitness, saloni di bellezza, showroom e uffici. Se avete bisogno di una metratura diversa chiedete informazioni, perché ci sono luoghi dove è possibile aprire due negozi in uno.

Testo originale
Keleti Pályaudvar közeli bevásárlóközpontban különböző méretű, 39-300 nm-es üzlethelyiségek/vendéglátó, parkolók, raktárak kiadók

Az üzletház a Keleti Pályaudvar közelében helyezkedik el, jól megközelíthető tömegközlekedéssel is, a parkolás pedig a mélygarázsban lehetséges, ahol az első óra díjtalan.

Pepco, Penny, Dm, konditerem, piac és számos kiskereskedő, szolgáltató várja a vásárlókat.

Pár hely még kiadó az üzletházban, földszinti, utcafronti, teraszozható, vendéglátásra is alkalmas 39, 43 és 63 nm közötti üzlethelyiségeket és emeleti 34, 58 és 300 nm-es területeket kínálunk bérbevételre.

Bérleti díj irányár: elhelyezkedéstől, a bérlet időtartamától és a helyiség állapotától függően 10-20 EUR/nm+áfa/hó. (Forintban fizetendő)
Üzemeltetési ktsg: 8 EUR/nm+áfa/hó. Kaució: 3 havi bruttó bérleti díj és üzemeltetési ktsg.

Rezsi: víz és villany saját mérőóráról. Központi légtechnika, hűtés-fűtés adott. Vendéglátás esetén a konyhai elszívó be tud csatlakozni a központi elszívóba.

Kereskedelmi és szolgáltatótevékenységre, vendéglátásra, fitness teremnek, szépségszalonnak, bemutatóteremnek, irodának is kiváló. Eltérő nm igény esetén érdeklődjön, mert van, ahol egybe nyitható két üzlet.

Parkoló: 4 szintes mélygarázs, 0-24 órás nyitva tartás, proxy kártya. Havi bérleti díj: bruttó 38 e Ft.
Raktárak: 10-25 nm-ig bérelhetők.