Unitá di ristorazione affittasi, Budapest VII distretto

Testo tradotto
Locale commerciale in affitto in via Síp! Nel 7° distretto, in via Síp, a pochi passi da Astoria e dalla Sinagoga di Dohány utca, si affitta un locale commerciale di 41 mq con galleria di 27 mq. L'immobile è luminoso e ben sfruttato, con aria condizionata e riscaldamento a gas che garantiscono il massimo comfort. Le spese condominiali sono di 20.000 HUF/mese, mentre il canone di locazione è di 500.000 HUF/mese (IVA esclusa). La posizione è centrale, con traffico pedonale costante, nelle vicinanze di bar, ristoranti e negozi, facilmente raggiungibile con metropolitana, tram e autobus. Il locale commerciale non è destinato alla ristorazione, ma è un'ottima scelta per, ad esempio, un bar, una panetteria, un bistrot, un salone di bellezza o altre attività commerciali e di servizi.

Testo originale
Kiadó üzlethelyiség a Síp utcában!

A VII. kerületben, a Síp utcában, pár lépésre az Astoriától és a Dohány utcai zsinagógától, kiadó egy 41 nm-es üzlethelyiség, 27 nm galériával. Az ingatlan világos, jól kihasználható térrel rendelkezik, klíma és gázfűtés biztosítja a kényelmet.
A közös költség 20.000 Ft/hó, a bérleti díj 500.000 Ft/hó (áfa mentes).

Az elhelyezkedés központi, állandó gyalogosforgalommal, kávézók, éttermek és üzletek szomszédságában, könnyen megközelíthető metróval, villamossal és busszal egyaránt.

Az üzlethelyiség nem melegkonyhás vendéglátásra, de például KÁVÉZÓNAK, pékség, BISZTRÓNAK, SZÉPSÉGSZALONNAk vagy más kereskedelmi,- szolgáltatói tevékenység számára kiváló választás.