Unitá di ristorazione affittasi, Budapest XI distretto

Testo tradotto
L'edificio per uffici offre moderni spazi per uffici climatizzati di categoria "A" in affitto, in un ambiente piacevole e verde, su un totale di 4 piani. I piani dell'edificio, ideale per le famiglie e con un atrio, sono adatti a una o più piccole aziende, con layout di uffici aperti o chiusi. La comodità degli inquilini è garantita dall'eccellente ristorante interno, dalla reception, dalla possibilità di affittare sale riunioni, dalla gestione in loco, dai parcheggi di superficie e sotterranei, dal servizio di autolavaggio e dai magazzini all'interno dell'edificio. L'edificio si trova a Buda Sud, in via Fehérvári. È facilmente raggiungibile sia in auto che con i mezzi pubblici. La proprietà è collegata alla tangenziale M0, garantendo così un rapido accesso a ovest e a sud. Il collegamento con il lato Pest è garantito dal ponte Petőfi e dal ponte Lágymányosi.

Testo originale
Az Irodaház kellemes, zöld környezetben elhelyezkedő ’A’ kategóriás modern, légkondicionált irodaterületeket kínál bérlésre, összesen 4 szinten. A családias hangulatú, átriumos épület szintjei akár egy, vagy több kisebb cég számára is alkalmasak, nyitott illetve zárt terű iroda-kialakítással. A bérlők kényelmét az épületben található kiváló étterem, saját recepció, tárgyaló bérlési lehetőség, helyszíni üzemeltetés, felszíni és mélygarázs-béli parkolók, autómosó szolgáltatás, valamint az épületen belül raktározási lehetőségek szolgálják. Az épület dél-Budán helyezkedik el a Fehérvári úton. Mind személygépkocsival, mind tömegközlekedési eszközzel könnyen megközelíthető. Az ingatlan összeköttetéssel rendelkezik az M0-s körgyűrűvel, így nyugati és déli irányba gyors eljutási lehetőség biztosítható. A pesti oldallal való összeköttetést a Petőfi híd és a Lágymányosi híd biztosítja.