Appartamento affittasi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
ATTENZIONE! AFFITTO NON PER SCOPI RESIDENZIALI! BudapestVIII. Affittasi locale commerciale di 32 mq al piano terra di un edificio dotato di ascensore, in condizioni impeccabili sia interne che esterne, in un ambiente appena ricostruito nel quartiere Kis Fuvaros utca. La zona lavoro di circa 28 mq si affaccia su un piacevole cortile verde, da qui si apre un servizio igienico con lavabo. Adatto per UFFICIO o qualsiasi attività tranquilla, ad es. laboratorio dentistico, piccolo centro educativo, stanza del cucito, ecc... Si apre direttamente dalla porta principale e la sicurezza è garantita da una grata. Il riscaldamento è situato in posizione centrale nella casa, quindi è piacevolmente caldo, il cui costo è di 4.000 HUF/mese, l'acqua è di 3.000 HUF/mese e l'elettricità viene fatturata a parte in base al consumo. I locali commerciali possono essere trasformati dal futuro locatario secondo necessità, i cui costi sono soggetti ad accordo. Non possiamo lamentarci dell'infrastruttura, dato che Blaha Lujza tér è a 5-8 minuti a piedi o II. János tér, quindi la nuova METRÓ 4 è a tre minuti a piedi. Il mercato Teleki tér, Lidl e altri piccoli negozi sono ottime opportunità di shopping ovunque. Canone di locazione con fattura: 110e. HUF + 2 mesi di deposito. Ne vale la pena. +36 70 384 5302

Testo originale
FIGYELEM! NEM LAKÁS CÉLÚ BÉRBEADÁS!
Budapest VIII. kerületében a Kis Fuvaros utcában újjáépülő környezetben kívül belül kifogástalan állapotú, liftes ház földszintjén kiadó 32 nm-es üzlethelyiség.
A kb.28 nm-es munkaterület kellemes zöld udvarra néz, innen nyílik egy WC kézmosóval.
IRODAI vagy bármelyen csendes tevékenységre alkalmas pld. fogtechnikai műhely, kisebb oktatási központ, varroda stb...
Közvetlenül a kapualjból nyílik, a biztonságról rács gondoskodik.
Fűtése házközponti, ezért kellemes meleg melynek költsége 4000 Ft./hó a víz 3000 Ft./hó a villanyóra fogyasztás alapján külön elszámolandó.
Az üzlethelyiséget a leendő Bérlő igény szerint átalakíthatja, melynek költségei megállapodás tárgyát képezik.

Az infrastruktúrára nem lehet panaszunk, hiszen a Blaha Lujza tér még gyalog is 5-8 perc vagy a II. János tér, így az új 4-es METRÓ három perc séta.
Remek bevásárlási lehetőségek a Teleki téri piac, illetve a Lidl és egyéb kis üzletek mindenfelé.

Bérleti díj számlával: 110e. Ft.+ 2 havi kaució.
Érd. +36 70 384 5302