Appartamento affittasi, Budapest XI distretto

Testo tradotto
L'XI. nel cuore del quartiere (all'incrocio BAH, in Schweidel Street), a breve distanza dal centro città, è in affitto un luminoso appartamento di 76 mq, recentemente ristrutturato, al 2° piano. La spaziosa casa dispone di 2 camere e 2 mezze camere, dove potrete gustare il caffè mattutino dal balcone in entrambe le camere. È la scelta ideale per chi vuole godere dei benefici della vita cittadina senza rinunciare ad un'atmosfera tranquilla e familiare. Facciamo in modo che tu ti senta davvero a casa qui! La vicinanza del MOM Park, Széll Kálmán tér e Móricz Zsigmond körtér facilita la vita di tutti i giorni. L'appartamento si trova all'incrocio BAH, su un terreno di un ettaro con 5 case. L'appartamento è posto all'interno, le due intere stanze si affacciano sul giardino interno alberato, entrambe sono dotate di balcone. La vostra sicurezza è garantita dalla porta blindata NIVÓ, e il riscaldamento è assicurato dalla nuova caldaia. Ci sono molte scuole e asili nido, campi sportivi e strutture per l'intrattenimento nelle vicinanze. L'affitto è di 350.000 HUF/mese + utenze (in base a utenze e consumi), per il contratto è richiesta una caparra di 2 mensilità. Una parola come cento, collegamenti di trasporto perfetti, infrastrutture eccellenti: da non perdere, trasferisciti nell'appartamento dei tuoi sogni! (presto caricheremo una foto del bagno e dell'altra metà della stanza)

Testo originale
A XI. kerület szívében (BAH csomópontnál, a Schweidel utcában), elérhető közelségben a belvároshoz, kiadó egy 76 négyzetméteres, frissen felújított, világos lakás a 2. emeleten. A tágas otthon 2 szobával és 2 fél szobával rendelkezik, ahol az erkélyről mindkét szobából élvezheted a reggeli kávédat. Ideális választás mindazoknak, akik szeretnék élvezni a városi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a csendes, otthonos légkörről. Figyelünk arra, hogy itt igazán otthon érezhesd magad! A MOM Park, a Széll Kálmán tér és a Móricz Zsigmond körtér közelsége pedig megkönnyíti a mindennapokat. A lakás a BAH csomópontnál található, egy egyhektáros telepen, ahol 5 ház található. A lakás a belső oldalon helyezkedik el, a két egész szoba a belső fás kertre néz, mindkettő erkélyes. Biztonságodról a NIVÓ biztonsági ajtó, a fűtésről az új kazán gondoskodik. A közelben számos iskola és óvoda, sportpálya, szórakozási lehetőség található. A bérleti díj 350.000,-Ft/hó+rezsi (kktg. és fogyasztás alapján), szerződéshez 2 havi kaució szükséges. Egy szó mint száz, tökéletes közlekedési kapcsolatok, kiváló infrastruktúra – ne hagyd ki, költözz be álmaid lakásába!
(u.i. a fürdőről és a másik félszobáról is hamarosan felöltjük a képet)