Appartamento affittasi, Budapest XI distretto

Testo tradotto
Arredato con gusto con mobili di alta qualità, questo appartamento Elit 3 appena consegnato nel parco residenziale, con soggiorno e camera da letto, aspetta il suo primo residente a lungo termine. La cucina è completamente attrezzata con parti extra ed elettrodomestici nuovi, tra cui piano cottura, forno elettrico, lavastoviglie, cappa aspirante, frigorifero, lavatrice-asciugatrice in bagno. La camera da letto contiene un letto matrimoniale a molle, un armadio a muro e altri elementi integrati nella comoda zona notte e giorno. Il balcone che si apre dal soggiorno ha un orientamento sud-est, che offre una vista sulle case circostanti e sul paesaggistico giardino interno, di cui possono usufruire i residenti. L'appartamento dispone di un garage, che deve essere affittato per HUF 30.000/mese e può essere dotato di un dispositivo di ricarica elettrica da 7,5 kw se necessario. Non sono ammessi fumatori e animali domestici. Agenti immobiliari, per favore non disturbatemi con domande.

Testo originale
Igényesen, magas minőségű bútorokkal berendezett, újonnan átadott Elit 3 lakóparkban, nappali, hálószobás lakás várja első lakóját, hosszú távra.
A konyhabútor, extrán kiegészített részekkel és új gépekkel teljes mértékben felszerelt, főzőlappal, elektromos sütővel, mosogatógéppel, páraelszívóval, hűtővel, mosó-szárítógéppel a fürdőszobában.
A hálószoba boxspring duplaágyat, beépített gardrób szekrényt és további beépített részeket tartalmaz a kényelmes háló és lakótérben.
A nappaliból nyíló erkély dél-keleti fekvésű, amelyről kilátás nyílik a környező házakra és a parkosított belső kertre, melyet a lakók használhatnak.
A lakáshoz teremgarázshely tartozik, amely kötelezően 30 000 Ft/ hó díjért bérlendő és igény esetén 7,5 kw-os elektromos töltő berendezéssel felszerelhető.
Dohányzás és kisállat nem megengedett.
Ingatlan ügynökök, kérem ne zavarjanak a megkereséssel.