Appartamento affittasi, Budapest XIII distretto

Testo tradotto
District XIII, Vizafogó Promenade IN VENDITA 81 mq, cucina a pianta aperta con soggiorno + tre camere, primo piano con terrazza di 34 m2 e balcone di 17 m2. Eccellenti condizioni estetiche e tecniche, atmosfera piacevole, buona posizione, orientamento sud. Doppia confortevole, un bagno con doccia e l'altro con vasca. L'appartamento ha una spaziosa stanza che può essere utilizzata come ripostiglio o guardaroba. Le finestre e le terrazze si affacciano sul tranquillo cortile paesaggistico. Le camere arredate con gusto, la cucina attrezzata (frigorifero, piano cottura a induzione in ceramica e forno, cappa aspirante), le camere climatizzate aumentano la sensazione di comfort. La manutenzione dell'appartamento è molto favorevole: il costo comune è di 22.950 HUF, l'acqua e l'elettricità, più il riscaldamento è addebitato in base al consumo. PARCHEGGIO: è possibile parcheggiare nel garage (c'è sempre un posto auto in affitto, circa 25-30 Eft / mese) o in strada, nell'area pubblica. PROPRIETÀ VICINANZE: L'area è ben attrezzata con numerosi piccoli e grandi negozi, banche, diversi campi da gioco, asili, scuole, parchi. Inoltre, studi medici, istituzioni ufficiali. La passeggiata sul Danubio Quay, la spiaggia e la vicina Isola Margherita offrono eccellenti opportunità di relax, svago e sport. TRASPORTI: tratti di braccio di 15 e 115 autobus, 75 fermate di filobus e M3 raggiungibili a piedi. L'appartamento può essere spostato immediatamente con un deposito di 2 mesi e l'affitto per il mese corrente. Attendo con impazienza la vostra onorevole chiamata per ulteriori informazioni e visualizzazioni. Говорю по русски.

Testo originale
XIII kerület, Vizafogó sétányon KIADÓ 81 nm-es, amerikai konyhás nappali+ három szoba, 34 m2-es terasszal és 17 m2 erkéllyel rendelkező első emeleti.
Kiváló esztétikai és műszaki állapotban lévő, kellemes hangulatú, jó beosztású, déli tájolású. Dupla komfortos, az egyik fürdőszoba zuhanyzóval, a másik káddal ellátott. A lakásba található egy tágas, tárolónak vagy gardrób szobának is használható helység.
Ablakai, valamint teraszok a belső, csendes, parkosított udvarra néznek. Ízléssel berendezett helységek,
gépesített konyhája (hűtőszekrény, kerámia indukciós lap és sütő, páraelszívó), klíma berendezéssel ellátott szobák fokozzák a komfort érzetet. A lakás fenntartása nagyon kedvező: közös költség 22.950 Ft, a víz és elektromos áram, továbbá fűtés elszámolása, fogyasztás szerint történik.
PARKOLÁS:
Parkolási lehetőség megoldott teremgarázsba (mindig van kiadó kocsibeálló hely, kb.25-30 Eft/hó), vagy az utcán, közterületen.
AZ INGATLAN KÖRNYÉKE:
A környék jól ellátott, számos kisebb-nagyobb bolt, bank, a közelben található több játszótér, óvoda, iskola, parkok. Továbbá orvosi rendelők, hivatali intézmények. Pihenésre, kikapcsolódásra és sportolásra vágyóknak a Duna rakparti sétány, strandfürdő és közelben található Margitsziget nyújt kiváló lehetőséget.
KÖZLEKEDÉS:
Kar nyújtásnyira 15 és 115 Busz, 75 troli megállok találhatóak, továbbá, M3 pár perc sétával elérhető.

A lakás azonnal költözhető 2 havi kaució és a tárgyhavi bérleti díj letétele mellett. Bővebb információért és megtekintéssel kapcsolatban várom a megtisztelő hívását.

Говорю по русски.