Appartamento affittasi, Bük

Testo tradotto
Nella contea di Vas, Bükön, a 25 km da Szombathely, vicino al confine austriaco, affittasi una casetta separata per un adulto. Può essere affittato anche per un breve periodo. Può essere trasferito da settembre 2024. La casa dispone di 40 metri quadrati, due piccole stanze, una sala da pranzo-cucina e una doccia-WC. Dispone di una terrazza. È possibile parcheggiare nell'area pubblica nel parcheggio adiacente alla recinzione fronte strada. La casa è arredata e completamente attrezzata. L'affittuario ha a disposizione: aria condizionata (climatizzatore split), forno a microonde, frigorifero, lavatrice, TV a schermo piatto, attrezzatura da cucina (stoviglie, piatti, ecc.). Affitto 140.000 HUF al mese + utenze. La casa è dotata di contatori, le utenze devono essere pagate posticipatamente in base alle letture mensili (acqua, gas, luce). La casa dispone di una caldaia a gas combinata che fornisce acqua calda e riscaldamento. Al momento del trasloco dovranno essere pagate 2 mensilità di affitto pari a 280.000 HUF. Una quota mensile è il deposito, che (se non ci sono stati danni gravi) verrà rimborsato al momento del trasloco. Non possiamo accettare animali domestici. Puoi informarti telefonicamente: +36 209 340 145

Testo originale
Vas megyében Bükön Szombathelytől 25 km-re az osztrák határ közelében , különálló kis ház kiadó egy felnőtt részére. Rövid távra is bérelhető. 2024 novembertől költözhető.

A ház 40 négyzetméteres két kis szoba egy étkező-konyha és egy zuhanyzó-wc található benne. Terasz tartozik hozzá. Parkolási lehetőség közterületen az utcafronti kerítés mellett kialakított parkolóhelyen.

A ház bútorozott és teljesen felszerelt. A bérlő rendelkezésére áll: klímaberendezés (hűtő-fűtő split klima) mikró , hűtő, mosógép , síkképernyős TV , konyhafelszerelés (edények , tányérok stb.)
A kábeltévé 55 csatornával és a szemétszállítás díja benne van az albérleti díjban nem kell érte külön fizetni.
Bérleti díj 140.000 Ft havonta + rezsi.
A ház mérőórákkal van ellátva , a rezsit utólag kell fizetni a mérőóra állások alapján havonta (víz , gáz , villany).
A házban kombi gázkazán van mely biztosítja a meleg vizet és a fűtést.

Beköltözéskor 2 havi bérleti díjat kell kifizetni 280.000 Ft-ot. Ebből egy havi díj a kaució ami (ha nem volt semmi jelentősebb kár) kiköltözéskor visszajár.
Háziállatot nem tudunk fogadni.
Érdeklődni telefonon lehet: +36 209 340 145