Appartamento affittasi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár, al 2° piano di un condominio ben organizzato in via Bajcsy-Zsilinszky - situato vicino all'ospedale - si affitta specificatamente per un lungo periodo un appartamento di 62 m2 subito abitabile. L'appartamento è composto da un ampio soggiorno-sala da pranzo-cucina, 2 camere, corridoio, bagno, WC, riscaldamento e acqua calda sono forniti con caldaia a gas combinata Junkers, inoltre c'è un deposito comune per biciclette e un parcheggio per 1 auto in il cortile chiuso dell'edificio. L'ospedale e molte altre istituzioni pubbliche si trovano vicino all'appartamento, a 100 metri di distanza, ma anche piazza Kossuth è raggiungibile a piedi in pochi minuti. Il proprietario desidera affittare l'appartamento ad un massimo di 2 adulti e 1 bambino, nell'appartamento non sono ammessi fumatori e animali domestici. Canone di locazione: 190.000 HUF/mese + utenze + 2 mesi di deposito Classificazione energetica: E Se siete interessati all'immobile, fate riferimento all'offerta n. Indirizzo del nostro ufficio: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposváron a Bajcsy-Zsilinszky utcában -a kórház közelében található - rendezett társasház 2. emeletén, akár azonnal is költözhető 62 m2-es lakás kifejezetten hosszú távra kiad. A lakásban tágas nappali-étkező-konyha, 2 szoba, közlekedő, fürdőszoba, wc helyiségek találhatóak, a fűtése és a melegvíz ellátása Junkers kombi gázkazánnal megoldott, valamint tartozik hozzá közös biciklitároló, illetve 1 személyautó részére beállási lehetőség is az épület zárt udvarába. A lakás közelében a 100 m-re a kórház, és számos további közintézmény megtalálható, de akár a Kossuth tér gyalog csupán néhány perc alatt elérhető. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt és 1 gyermek részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása a lakásban nem engedélyezett. Bérleti díj: 190.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Energetikai besorolás: E
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 109. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]