Appartamento affittasi, Seghedino

Testo tradotto
ELEGANZA DEL CENTRO CON VISTA PANORAMICA! In una delle zone più belle del centro di Szeged, vicino al Teatro Nazionale, un esclusivo appartamento civile arredato di 68 m2, 2 locali, cucina-sala da pranzo, balcone, arredato al 2° piano in affitto a lungo termine dal 6 novembre 2023. È richiesto un deposito. Dalla scala decorata con particolare ringhiera chiusa in ferro battuto si accede all'ampio ingresso, dal quale si aprono 2 vani con ingressi indipendenti, cucina-pranzo, bagno e toilette. Grazie alle enormi finestre, gli ambienti sono molto luminosi e rivestiti con parquet originale in rovere. La camera più grande si apre su un balcone con vista sul Parco Stefánia. Nella cucina-sala da pranzo, i nuovi mobili e gli elettrodomestici da cucina rendono il tempo trascorso qui un'esperienza, lo spazio aggiuntivo è fornito dal ripostiglio. Il bagno è dotato di vasca ad angolo e di un mobiletto bagno appositamente studiato, nel quale è collocata una caldaia turbo per il riscaldamento dell'appartamento. Le porte e le finestre sono dotate di persiane e zanzariere, che assicurano una ventilazione ininterrotta. Le sue pareti sono tinteggiate e il riscaldamento è fornito da radiatori controllati da una caldaia turbo. Grazie alla sua vicinanza a università, cliniche e istituzioni culturali, offre ai suoi inquilini l'emozione della vita in centro. La struttura è circondata dal Museo, dalla Cattedrale, dal Downtown Bridge e da molti altri edifici e aree pubbliche di importanza storica. Questa parte della città è una zona popolare, con ottimi trasporti e servizi istituzionali. Kárász utca e Széchenyi tér, il vivace snodo del traffico di Szeged, sono a pochi minuti a piedi. Nelle vicinanze si trovano il Tisza, il molo splendidamente costruito e la rinnovata Stefánia. Il parco è un'ottima occasione per il relax, le passeggiate e lo sport. VIENI, VEDI, CHIAMA CON FIDUCIA! Contatto: Ilona Keleti, Tel.: +36(20)403-3318

Testo originale
BELVÁROSI ELEGANCIA PANORÁMÁS KILÁTÁSSAL!
AZONNAL KÖLTÖZHETŐ!

Szeged-Belváros egyik legszebb részén, a Nemzeti Színház szomszédságában azonnal költözhető, exkluzív, 68 m2-es, 2 szobás, konyha-étkezős, erkélyes, bútorozott 2. emeleti polgári lakás hosszú távra kiadó. Kaució szükséges.

Egyedi, zárt kovácsoltvas korlátokkal díszített lépcsőházból jutunk a tágas előszobába, ahonnan a 2 külön bejáratú szoba, konyha-étkező, fürdőszoba és mellékhelyiség nyílik.

A szobák hatalmas ablakainak köszönhetően nagyon világosak, eredeti tölgy parkettával burkoltak. A nagyobbik szobából nyílik az erkély kilátással a Stefánia parkra. A konyha-étkezőben az új konyhabútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt, az extra tárolást a háztartási helyiség biztosítja. A fürdőben sarokkád, valamint egy egyedileg ide tervezett fürdőszobaszekrény kapott helyet, amelyben a lakás fűtését szolgáló turbó kazán lett elhelyezve.

A nyílászárók redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek, melyek zavartalanná teszik a szellőztetést. Falai festettek, fűtését turbó kazánról vezérelt radiátorok biztosítják.

Az egyetemek, klinikák, kulturális intézmények közelségéből adódóan a belvárosi élet pezsgését kínálja éj Bérlőjének.

A Múzeum, a Dóm, a Belvárosi híd és sok más történelmi jelentőségű épület, közterület veszi körül az ingatlant.
A város e része kedvelt terület, közlekedése, intézményi ellátottsága kiváló.
Néhány perc sétára található a Kárász utca valamint a Széchenyi tér, amely Szeged forgalmas közlekedési csomópontja.

A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a megújult Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség pihenésre, sétára, sportolásra.

JÖJJÖN EL, TEKINTSE MEG HÍVJON BIZALOMMAL!
Érd.: Keleti Ilona , Tel.: +36(20)403-3318