Appartamento affittasi, Seghedino

Testo tradotto
Questo appartamento seminterrato di 38 m2, 2 locali, si trova nella migliore posizione di Újszeged: a 2 minuti a piedi da Liget e dal lungomare Holt-Maros e a 10 minuti a piedi dal centro della città. L'immobile si trova al piano inferiore di una villetta a schiera in un contesto di città giardino. Le sue finestre non si affacciano direttamente sulla strada, ma su un cortile. Questo piccolo appartamento compatto ti offre quanto segue: - è stato rinnovato l'anno scorso. - su 38 m2 ci sono 2 camere con ingressi separati (con letti matrimoniali), una cucina, un bagno e un ampio ingresso. - riscaldamento con riscaldamento a circolo, caldaia combinata. - L'aria condizionata mobile garantisce una temperatura piacevole in estate. - L'appartamento è arredato e corredato. L'affitto mensile è di 150.000 fiorini + utenze fisse che sono 34.500 fiorini, nel prezzo è già compresa la connessione internet. Il proprietario chiede una cauzione di 2 mesi come cauzione. L'appartamento può essere preso in possesso immediatamente. L'atmosfera di una città giardino, i buoni trasporti, la vicinanza del Centro di ricerca biologica e del centro città rendono questo subaffitto attraente sia per gli studenti universitari che per i giovani che hanno appena iniziato. Non esitate a contattarmi per ulteriori informazioni o visione! Judit M. Varga +36 20 311 94 05

Testo originale
Ez a 38 m2-es, 2 szobából álló, szuterén lakás Újszeged legjobb helyén található: a Ligettől és a Holt-Maros sétánytól 2 perc sétára, a Belvárostól pedig 10 percnyi gyalogtávra.

Az ingatlan kertvárosi miliőben, egy sorház alsó szintjén található. Ablakai nem közvetlenül az utcára, hanem udvarra néznek.

Ez a kompakt kis lakás az alábbiakat nyújtja számodra:
- felújítására a tavalyi évben került sor.
- a 38 m2-en 2 – külön bejáratú - szoba (franciaágyakkal), konyha, fürdőszoba és egy széles előtér kapott helyet.
- fűtése cirkófűtés, kombikazánnal.
- mobilklíma biztosítja nyáron a kellemes hőmérsékletet.
- a lakás berendezett és gépiesített.

A havi bérleti díj: 150 000 Ft + fix rezsi, amely 34 500 Ft. Ez a díj már tartalmazza az internetet is.
A tulajdonos 2 havi kauciót kér biztosítékként. A lakás azonnal birtokba vehető.


Ezt az albérletet a kertvárosi hangulat, a jó közlekedés, az Biológiai Kutatóközpont és a Belváros közelsége egyaránt vonzóvá teszi mind az egyetemisták, mind pedig a fiatal életkezdők számára.

Bővebb információért vagy megtekintésért forduljon hozzám bizalommal!
Varga M. Judit
+36 20 311 94 05