Appartamento vendesi, Balatonföldvár

Testo tradotto
A Balatonföldvár, a poche centinaia di metri dalla costa, è possibile acquistare appartamenti di nuova costruzione in un condominio di 4 appartamenti edificato su un terreno di 720 mq. Nell'edificio saranno realizzati 3 appartamenti interni su due piani di 80,3 mq, ed un appartamento più piccolo di 52 mq al primo piano. Ogni appartamento ha il proprio giardino recintato, garage coperto e ripostiglio. Grazie alle moderne tecnologie architettoniche e meccaniche a risparmio energetico, l'immobile è estremamente sostenibile dal punto di vista economico. Appartamento di N+3 locali su due piani interni di 80 mq per 79,9 milioni di HUF. Al piano terra si trova un ampio soggiorno esposto a SNE con cucina all'americana, che si apre su un terrazzo di 7 mq e sul giardino privato di 140 mq. C'è anche un bagno con doccia a questo livello. Al piano superiore ci sono 3 camere da letto separate con collegamento al balcone e un bagno con vasca e servizi igienici separati.

Testo originale
Balatonföldváron, a parttól pár száz méterre, 720 nm-es telken megépülő 4 lakásos társasházban újépítési lakások megvásárolhatók.
Az épületben 3 db 80,3 nm-es belső kétszintes lakás, illetve az emeleten egy kisebb, 52 nm-es lakás kerül kialakításra. Minden lakáshoz tartozik saját, lekerített kert, teremgarázs beálló és tároló is.
Korszerű, energiatakarékos építészeti és gépészeti technológiáknak köszönhetően rendkívül gazdaságosan fenntartható az ingatlan.

80 nm-es, belső kétszintes, N+3 szobás lakás 79,9 M Ft-ért.
A földszinten egy tágas, DNY-i tájolású amerikai konyhás nappali található, innen nyílik 7 nm terasz és a 140 nm saját kert. Ezen a szinten található egy zuhanyzós fürdőszoba is. Az emeleten 3 különnyíló erkélykapcsolatos hálószoba biztosítja a nyugodt pihenést, illetve egy kádas fürdőszoba és egy külön wc is helyet kapott még.