Appartamento vendesi, Budapest V distretto

Testo tradotto
Un appartamento di lusso di 2 locali lussuosamente ristrutturato (2021) e completamente arredato è in vendita nel cuore di Budapest. L'appartamento spazioso e luminoso è composto da un ampio e soleggiato soggiorno con zona pranzo, una cucina completamente attrezzata, 2 camere da letto, 1 bagno (con vasca, doccia e WC), 1 WC separato e una grande TERRAZZA SUL TETTO (74 m²) con una straordinaria MERAVIGLIOSA PANORAMICA si apre sui tetti del centro di Budapest, su Piazza Deák e sulla Cittadella. Dal terrazzo si accede ad un locale esterno con doccia e ripostiglio. L'appartamento è completamente meccanizzato. (sono inclusi anche lavatrice, asciugatrice, lavastoviglie, tapparelle elettriche e aria condizionata, oltre a smart TV e internet) L'appartamento si trova nella mansarda, separato dagli altri piani da un cancello a traliccio chiudibile a chiave, quindi è molto silenzioso e privato. Nelle vicinanze si trovano luoghi di intrattenimento, ristoranti, teatri e scuole. L'appartamento si trova vicino a Fashion Street. Il trasporto pubblico è eccellente grazie alla posizione, metropolitana, tram e autobus sono a 1 minuto di distanza. *** Un lussuoso appartamento con 2 camere da letto splendidamente ristrutturato (2021) e completamente arredato è in affitto a lungo termine e in vendita nel cuore di Budapest. L'appartamento spazioso e arioso è composto da un ampio e soleggiato soggiorno con zona pranzo, cucina completamente attrezzata, 1 camera da letto risp. studio con accesso al terrazzo, 1 camera da letto risp. studio con guardaroba, 1 bagno con vasca, doccia e WC, 1 WC separato, 1 grande terrazza sul tetto (74 m²) con vista mozzafiato sui tetti del centro di Budapest e una stanza accessibile dalla terrazza con doccia e spazio per il deposito dei mobili da giardino. L'appartamento si trova all'ultimo piano di un edificio classico, e offre una bella vista sul palazzo reale e sui tetti delle case vicine. L'appartamento è in fase di completa ristrutturazione e ristrutturazione (2021) secondo un moderno concetto di interior design con prodotti e materiali di alta qualità. Tutte le camere e la terrazza sono arredate. L'appartamento si trova nel 7° distretto di Budapest, sulla Károlyi körút, a pochi passi dalla via Vaci, dalla via della moda, dal Danubio e dalla famosa piazza Vörösmarty. Dispone di eccellenti opzioni di trasporto pubblico (linee della metropolitana M1 e M2, nonché diverse linee di tram e autobus nelle immediate vicinanze dell'edificio) e nelle vicinanze è disponibile anche un parcheggio sotterraneo custodito.

Testo originale
Budapest szívében eladó egy igényesen felújított (2021) és teljesen bútorozott 2 szobás luxus lakás.
A tágas és szellős apartman egy nagy és napfényes étkezős nappaliból, teljesen felszerelt konyhából, 2 hálószobából, 1 fürdőből (fürdőkáddal, zuhanyzóval és WC-vel) 1 külön WC-ből és egy nagy TETŐTERASZBÓL áll (74 m²), ahonnan lenyűgöző, CSODÁS PANORÁMA nyílik Budapest belvárosának háztetőire, a Deák térre és a Citadellára. A teraszról megközelíthető egy kültéri szoba zuhanyzóval és tárolóhelly.

A lakás teljesen gépesített. (mosógép, szárítógép, mosogatógép, elektromos redőnyök és a klíma is megtalálható, valamint smart tv és internet )
A lakás a tetőtérben helyezkedik el, zárható rácsos kapuval elválasztva a többi emelttől, így nagyon csendes és privát.

A közelben megtalálhatók szórakozóhelyek, éttermek, színházak, iskolák. A lakás szomszédságában a Fashion Street. A tömegközlekedés a lokáció révén kiváló, metró, villamos és buszok 1 percre.

***
A luxuriour beautifully renovated (2021) and completely furnished 2 bedroom apartment is for long-term rent and for sale in the very heart of Budapest. The spacious and airy apartment consists of a large and sunny living room with dining area, fully equipped kitchen, 1 bedroom resp. study with access to the terrace, 1 bedroom resp. study with cloakroom, 1 bath with bath-tub, shower, and toilet, 1 seperate toilet, 1 large roof terrace (74 m²) with stunning views over the roofs of central Budapest and a room accessible from the terrace with a shower and space for the storage of patio furniture.

The apartment is situated on the top floor of a classical building, and it offers a nice view of the royal palace and the roofs of the neighbouring houses. The flat is being completely renovated and refurbished (2021) according to a modern interior design concept with high-quality products and materials. All rooms and the terrace are furnished.
The apartment is located in the 7th District of Budapest, on Károlyi körút, moments away from the Vaci street, Fashion street, the Danube, and the popular Vörösmarty Square. It has excellent public transport options (metro lines M1 and M2, as well as several tram and bus lines in the very vicinity of the building) and secure underground parking is also available nearby.