Appartamento vendesi, Budapest V distretto

Testo tradotto
Offriamo in vendita un esclusivo appartamento di lusso di 100 metri quadrati nel centro storico di Budapest, tra Pilvax. L'immobile si trova al 4° piano di un condominio dotato di ascensore a chiamata in ottime condizioni e finiture. Il soggiorno con cucina all'americana è spazioso e luminoso e costituisce il luogo perfetto per riunioni quotidiane o anche serate intime. Due comode camere da letto e due bagni moderni completano l'appartamento, quindi può essere la scelta ideale per una piccola famiglia o per acquirenti con intenzioni di investimento, perché la zona è perfetta per inquilini stranieri. L'appartamento dispone di tutte le attrezzature necessarie: riscaldamento centralizzato, aria condizionata condizionata, impianto di allarme integrato. L'immobile viene venduto arredato, quindi il nuovo proprietario dovrà concentrarsi solo sul trasloco. La cucina è dotata di elettrodomestici di prima classe, quindi non dovrai preoccuparti quando ti trasferirai. In questo appartamento potrai goderti tutti i comfort e i lussi della vita cittadina, mentre il brusio del centro città è solo a pochi passi di distanza. È una scelta perfetta per chi vuole conoscere le possibilità della vita cittadina che lo circonda, ma allo stesso tempo apprezzare la tranquillità di una casa confortevole e di qualità. Non perdere questa straordinaria opportunità, scegli la casa dove sentirti nel lusso ogni giorno. Ci sono innumerevoli opzioni di trasporto pubblico tra cui scegliere nelle vicinanze! La fermata della metropolitana è raggiungibile in circa 5 minuti con l'autobus 15 o 7, quindi le linee regolari degli autobus facilitano il trasporto veloce e flessibile sia di giorno che di notte.

Testo originale
Eladásra kínálunk egy exkluzív, 100 négyzetméteres luxuslakást Budapest történelmi belvárásában, a Pilvax közben. Az ingatlan egy nagyon jó minőségű és állapotú hívóliftes társasház 4. emeletén található. Az amerikaikonyhás nappali tágas és világos, tökéletes helyszínt biztosítva mindennapi együttlétekhez vagy akár hangulatos estékhez. Két kényelmes hálószoba és két modern fürdőszoba teszi teljessé a lakást, így ideális választás lehet akár egy kisebb család számára, vagy befektetési szándékkal vásárlóknak, mert a környék tökéletes külföldi bérlők számára.A lakás minden igényt kielégítő felszereltséggel rendelkezik: házközponti fűtés, légkondicionáló berendezés, beépített riasztórendszer. Az ingatlan bútorozottan kerül értékesítésre, így az új tulajdonos csupán a költözésre kell, hogy összpontosítson. A konyha elsőosztályú gépekkel van felszerelve, így ezzel sem kell foglalkoznia a beköltözés során.Ebben a lakásban a városi élet minden kényelmét és luxusát élvezheti, miközben a belváros pezsgése csupán néhány lépésnyire van. Tökéletes választás azok számára, akik szeretnék maguk körül tudni a városi élet adta lehetőségeket, ugyanakkor értékelik a minőségi, kényelmes otthon jelentette nyugalmat is. Ne hagyja ki ezt a rendkívüli lehetőséget, válassza az otthont, ahol minden nap luxusban érezheti magát!A közelben számtalan tömegközlekedési megoldás közül lehet választani. A metrómegálló a 15-ös, 7-es busz mintegy 5 perc alatt érhetőek, így a rendszeresen közlekedő buszjáratok elősegítik a gyors és rugalmas közlekedést nappal és éjszaka is.