Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Budapest VI. quartiere, in ottima posizione, in via Podmaniczky, vicino a Nyugati Pályaudvar, centro della città di West End, in un condominio tranquillo e silenzioso in buone condizioni, con vista sul cortile interno, un ballatoio di 27 m2 e + 24 m2, come da titolo atto, è in vendita. Il piano inferiore è composto da soggiorno, cucina, bagno, WC in una stanza separata. L'altezza totale del soffitto dell'appartamento è di 4,2 m. Ci sono 2 camere da letto nella galleria. L'appartamento è riscaldato con termoconvettore a gas. E' dotato di porte e finestre isolate termicamente e acusticamente e di porta d'ingresso blindata. Le tubature dell'acqua nell'appartamento sono state sostituite. Ha una propria numerazione geografica, è esente da liti e gravami. Dispone di contatori indipendenti: contatori di luce e gas. Il costo totale è di 8.160 HUF/mese, compresa la tariffa dell'acqua. Riscaldamento forfettario 5.500 HUF/mese Spesa elettrica: 6 HUF (a consumo) L'appartamento si trova al piano terra e si affaccia sul cortile. L'appartamento dispone anche di un ripostiglio al piano interrato. E' estremamente silenzioso, può essere preso in consegna in tempi brevi, attualmente è di proprietà di un inquilino che utilizza l'appartamento da anni senza problemi, l'appartamento può essere preso in consegna così com'è, cioè da un inquilino. Un'ottima opportunità per studenti delle scuole superiori, single o giovani, coppie che desiderano le opportunità offerte dalla pulsante città, ma allo stesso tempo desiderano vivere in un luogo tranquillo e silenzioso vicino ai Teatri Margitsziget, Centro città di West End, Városliget, qualsiasi parte del centro città, la proprietà può essere raggiunta anche a piedi da Nyugati Pályaudvar (dove sono disponibili treno, metropolitana, tram, autobus, filobus, autobus notturno), quindi è in un'ottima posizione. È anche una scelta perfetta per un appartamento, a seconda della posizione e delle condizioni dell'appartamento. Un vero investimento dal rapporto qualità-prezzo. Attendo con ansia la tua chiamata in qualsiasi giorno della settimana con il tuo interesse e intenzione di visionarlo.

Testo originale
Budapest VI. kerületében, kiváló helyen, a Podmaniczky utcában közel a Nyugati Pályaudvarhoz, West End City Centerhez, csendes és nyugodt jó állapotú társasházban, belső udvarra néző, tulajdoni lap szerint 27 m2-es és + 24 m2-es galériával kialakított lakás eladó.
Alsó szint nappali, konyha, fürdőszoba, külön helyiségben a WC, helyiségekből áll.
A teljes belmagassága a lakásnak 4,2 m.
Galérián 2 hálószoba van kialakítva.
A lakás gázkonvektoros fűtésű.
Hő és hangszigetelt nyílászárókkal és biztonsági bejárati ajtóval felszerelt.
A laklásban a vízvezetékek cseréje megtörtént.
Önálló helyrajziszámmal rendelkezik, per és tehermentes.
Önálló mérőórákkal rendelkezik: villany és gázóra.
Közös költsége 8160 Ft/hó vízdíjjal együtt.
Fűtés átalánydíja 5500 Ft/hó
Áram díj: 6 e Ft (felhasználás szerint)
A lakás földszinti elhelyezkedésű, udvari nézetű.
A lakáshoz tartozik egy pince tároló is.
Rendkívül csendes, rövid határidővel birtokba vehető, jelenleg bérlő lakja, aki évek óta használja a lakást problémamentesen, a lakás akár így is azaz bérlővel átvehető.

Kiváló lehetőség felsőoktatásban tanuló diákoknak, egyedülállóknak, vagy fiataloknak, pároknak, akik vágynak a lüktető város adta lehetőségekre, de közben szeretnének egy csendes, nyugodt helyen élni, amelyhez közel van a Margitszigeti Színházak, West End City Center, Városliget, a belváros bármely része, az ingatlan akár gyalogosan is megközelíthető a Nyugati Pályaudvarról (ahol Vonat, Metró, Villamos, Busz, Troli, Éjszakai Busz, elérhető) így remek helyen helyezkedik el.
A hely és a lakás adottsága szerint is tökéletes választás kiadásra. Igazi értékálló befektetés.
Érdeklődésével és megtekintési szándékával várom megtisztelő hívását a hét bármely napján.