Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
Il VI. quartiere, TERÉZVÁROS, vicino ad Andrássy út, Nyugati pályaudvar e Városliget, proponiamo in vendita un accogliente appartamento di 36 mq + ballatoio, BALCONE, al 3° piano di LIFTES TÁRSASHAZ. L'edificio ha 4 piani ed è ordinato. I corridoi circolari sono stati recentemente riasfaltati e per la primavera è prevista la ristrutturazione della facciata esterna e interna. Grazie all'altezza del soffitto di 3,8 metri nell'appartamento, nella stanza è stato creato un soppalco adatto per dormire, e sopra il bagno è stato creato un pratico armadio. La nostra mattinata può iniziare piacevolmente con una tazza di caffè sul nostro balcone, che può essere il luogo perfetto per conversare e rilassarsi dopo una giornata faticosa. Le utenze sono convenienti, tutte le utenze sono misurate individualmente, pagabili in base al consumo, il costo comune è di 8.532 HUF/mese. Il riscaldamento è fornito da un termoconvettore a gas. Le infrastrutture sono ottime: in pochi minuti si possono trovare asilo nido, scuola materna, scuola elementare, scuola superiore, studio medico, farmacia, negozi di alimentari e ristoranti. Possibilità di relax e divertimento sono disponibili nel vicino centro commerciale Westend e nel rinnovato Városliget, dove sono disponibili tante tipologie di relax e sport, anche con il nostro animale domestico a quattro zampe. I trasporti pubblici sono ottimi: la metropolitana M1 e la fermata del tram 72 sono nelle vicinanze, con la quale potrete essere a Nyugati in pochi minuti, dove potrete anche prendere la metropolitana M3 e i tram 4-6. Alla luce di tutto ciò, consiglio vivamente questa proprietà come casa propria, come prima casa, nonché per scopi di investimento e di spesa.

Testo originale
A VI. kerületben, TERÉZVÁROSBAN, az Andrássy út, a Nyugati pályaudvar és a Városliget közelében kínálunk megvételre LIFTES TÁRSASHÁZ 3. emeletén egy 36 nm-es + galériás, ERKÉLYES, hangulatos lakást.

Az épület 4 emeletes, rendezett. A körfolyosók nemrég új burkolatot kaptak, tavasszal pedig a külső és belső homlokzat felújítása van tervben.

A lakásban a 3,8 méteres belmagasságnak köszönhetően a szobában egy hálónak alkalmas galériát, a fürdő felett pedig egy praktikus gardróbot alakítottak ki.

Kellemesen indulhat a reggelünk egy kávézással az erkélyünkön, ami tökéletes helyszíne lehet egy fárasztó nap utáni beszélgetésnek, pihenésnek is.

A rezsi kedvező, minden közmű egyedi mérőórás, fogyasztás alapján fizetendő, a közös költség 8532 Ft/hó. A fűtést gázkonvektor biztosítja.

Az infrastruktúra kiváló: néhány percen belül megtalálható bölcsőde, óvoda, általános iskola, gimnázium, rendelő, gyógyszertár, élelmiszerboltok, éttermek.

Kikapcsolódási, szórakozási lehetőségek a közeli Westend bevásárlóközpontban és a megújult Városligetben állnak rendelkezésünkre, ahol a pihenés, sportolás számos fajtája elérhető, akár négylábú kedvencünkkel együtt is.

A tömegközlekedés kitűnő: közelben az M1 metró és a 72-es troli megállója, amivel percek alatt a Nyugatinál lehetünk, ahol többek között az M3-es metróra és a 4-6-os villamosra is átszállhatunk.

Mindezek fényében ezt az ingatlant bátran ajánlom saját otthonnak, kezdő lakásként és befektetési célra, kiadásra egyaránt.