Appartamento vendesi, Budapest VI distretto

Testo tradotto
APPARTAMENTO IN VENDITA NEL CENTRO TEREZ A UN BUON PREZZO! Offro in vendita una proprietà di 64, ma in realtà 69 metri quadrati, vicino alla stazione ferroviaria di Nyugati, II. al piano superiore, appartamento di 2 locali con vista strada. È riscaldato da un termoconvettore a gas e Héra. Tutte le stanze sono dotate di finestre. Il bagno ha due ingressi. L'appartamento necessita di essere ammodernato e parzialmente ristrutturato. La situazione finanziaria della casa è in ordine e la comunità residenziale è buona. La facciata esterna è da ristrutturare, per questo è in preparazione un bando e intendono realizzarlo insieme con i propri risparmi. La facciata interna è bellissima. Si trova in una posizione eccellente. È vicino a Nyugati, Oktogon. Se hai bisogno di una visita o di maggiori informazioni, attendo una tua chiamata nei giorni feriali alle 19:00 e nei fine settimana alle 17:00. Come servizio offro a tutti i miei cari clienti un prestito, CSOK o assistenza legale tramite Otp Bank. M132259

Testo originale
BELSŐ TERÉZVÁROSBAN ELADÓ LAKÁS JÓ ÁRON! Eladásra kínálok a Nyugati pályaudvar közelében egy tulajdoni lapon 64, de valójában 69 nm-es, II. emeleti, 2 szobás, utcai nézetű lakást. Fűtése gáz-konvektor és Héra. Minden helység ablakkal ellátott. A fürdőszobának két bejárata van. A lakás korszerűsítendő, részben felújítandó. A ház anyagi helyzete rendezett, lakóközössége jó. A külső homlokzatot fel kell újítani, erre készül egy pályázat és a saját megtakarítással együtt kívánják megvalósítani. Belső homlokzat szép. Lokációját tekintve kiváló helyen található. Közel van a Nyugati, az Oktogon. Megtekintés vagy bővebb tájékoztatás igénye esetén várom megtisztelő hívását hétköznap 19, hétvégén 17 óráig. Szolgáltatásként ajánlom minden kedves ügyfelem részére az Otp Bank által hitel, CSOK vagy ügyvédi segítséget. M132259