Appartamento vendesi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
VIII. quartiere, vicino a FÜVÉSZKERT, via Illés, offro in vendita un NUOVISSIMO bilocale, 5° piano, 45 mq + 30 mq terrazzo, immobile SOLE! Il condominio è stato costruito nel 2006 e dispone di un giardino interno paesaggistico, parco giochi, deposito biciclette e garage coperto. Il costo comune è di 30.000 HUF, che comprende il riscaldamento centralizzato, l'acqua, il fondo per la ristrutturazione, la pulizia, la raccolta dei rifiuti, ecc. La proprietà è esposta a sud e, poiché si trova all'ultimo piano, l'appartamento dispone di un'intima terrazza con vista panoramica su Parigi. Le tapparelle elettriche controllabili individualmente alle finestre forniscono ombra. C'è un grande armadio in camera da letto e elettrodomestici da incasso in cucina. Proprio accanto all'ingresso dell'appartamento, alla fine del tratto di corridoio, si trova anche un locale separato con termosifoni e finestra ad uso proprio, di 12 mq ed attualmente adibito a ripostiglio. Completa la proprietà un posto auto in garage coperto, acquistabile separatamente per 5 milioni di fiorini. Posizione: - A pochi minuti si trova l'Orczy Park, dove sono disponibili innumerevoli opportunità sportive (piscina, pista da corsa, campo da calcio, parco avventura, laghetto navigabile, campi da gioco, centro ippico) e nelle immediate vicinanze dell'edificio si trova il parco primo orto botanico, l'Orto Botanico di circa 3 ettari. Trasporto pubblico: - Stazione della metropolitana M3 Klinikak a 6-7 minuti a piedi. L'immobile è libero da gravami. Vieni e fai un'offerta. ID di riferimento: ID: 353246 Inglese: Budapest VIII. quartiere, vicino al parco Orczy, è in vendita un appartamento ristrutturato di 2 locali con un enorme terrazzo. La casa è stata costruita nel 2006. Giardino interno, cortile, parco giochi, deposito biciclette, garage coperto, servizio di portineria h24, impianto di telecamere. Appartamento: 2 locali, 60 mq, situato all'ultimo piano, 5° piano, esposto a sud, con ampio terrazzo (32 mq). L'appartamento è soleggiato e ha enormi finestre. Tende motorizzate telecomandate alle finestre di entrambe le stanze. C'è un grande armadio in camera da letto, elettrodomestici da incasso in cucina e un ripostiglio privato riscaldato di 12 mq accanto all'appartamento. Basso sovraccarico. I mobili e gli arredi possono rimanere. E' possibile acquistare un posto auto nel garage interno. A pochi minuti, nell'Orczy Park, si trovano gli impianti sportivi: piscina, pista di atletica, campo da calcio, ecc., c'è il parco avventura, laghetto navigabile, parco giochi, maneggio. Trasporti: la stazione della metropolitana M3 Klinikák è a pochi minuti a piedi, c'è una fermata dell'autobus e del tram nelle vicinanze, il centro città è a 15 minuti.

Testo originale
FÜVÉSZKERT mellett , Illés utcában kínálok eladásra egy ÚJSZERŰ, 2 szobás, 5. emeleti, 45 nm+ 30 nm teraszos , NAPFÉNYES ingatlant!

A társasház 2006-ban épült , parkosított belső kert,játszótér, kerékpár tároló, és teremgarázs tartozik hozzá.
Közös költség 30.000 Ft, ebben benne van a házközponti fűtés átalány, és a víz, felújítási alap, takarítás, szemétszállítás stb.

Az ingatlan Déli-tájolású, és mivel legfelső emeleten helyezkedik el, a lakáshoz egy intim terasz társul párizsi panorámával.

Az ablakokon egyedileg irányítható elektromos redőnyök biztosítják az árnyékolást.
A hálószobában nagy méretű gardróbszekrény, a konyhában beépített gépek találhatóak.

A lakás bejárata mellett közvetlenül a folyosó szakasz befejezéseként helyet kapott egy radiátorokkal, és ablakkal ellátott saját használatú külön helyiség is, mely 12 nm-es , és jelen pillanatban tárolóként funkcionál.


Az ingatlanhoz tartozik a teremgarázsban egy gépkocsi beálló, ami külön megvásárolható 5 millió forintért.

Elhelyezkedés:

- Orczy-park néhány percre található,
ahol számtalan sportolási lehetőség kínálkozik (uszoda, futópálya, focipálya, kalandpark, csónakázó tó, játszóterek, lovarda )

Az épület közvetlen szomszédságában pedig az ország első botanikus kertje, a mintegy 3 hektáros Füvészkert.

Tömegközlekedés:
- M3-as metró Klinikák állomása 6-7 perc sétatávolságra.

Az ingatlan tehermentes.
Jöjjön el, és tegyen ajánlatot.

Hivatkozási azonosító:
ID: 353246




English:

Budapest VIII. district, next to the Orczy park, a renovated 2-room apartment with a huge terrace is for sale.

The house was built in 2006. Inner garden, courtyard, playground, bicycle storage, covered garage, 24-hour concierge service, camera system.

Apartment: 2-room, 60 sqm, located on the top, 5th floor, south-facing, with a large terrace (32 sqm). The apartment is sunny and has huge windows. Remote controlled motorized blinds on the windows in both rooms. There is a large wardrobe in the bedroom, built-in appliances in the kitchen, and a 12 sqm heated private storage room next to the apartment.

Low overhead. The furniture and furnishings can remain.
A parking space can be purchased in the indoor garage.

A few minutes away, in the Orczy Park, there are sports facilities: swimming pool, running track, soccer field, etc., there is an adventure park, boating lake, playground, riding stables.

Transportation: M3 metro Klinikák station is a few minutes' walk away, there is a bus and trolley stop nearby, the city center is 15 minutes away.