Appartamento vendesi, Budapest VIII distretto

Testo tradotto
Nel Palazzo Liebner-Darányi, propongo in vendita questo immobile di 112 mq al 1° piano da ristrutturare.La piazza nascosta nella parte più elegante del quartiere dei palazzi è una vera rarità nel centro della città. Ci sono innumerevoli ristoranti e caffè in via Krúdy, che si collega alla piazza, e in piazza Mikszáth alla fine di essa. Lőrinc Pap tér ospita la celebre birreria ceca Jaromir, la chiesa e l'ottimo ristorante Alma és Körte, dove la sera gli ospiti vengono accolti con musica dal vivo. Costruito nel 1896, l'edificio neobarocco ad angolo è in ottime condizioni, la sua facciata è decorata con bellissimi affreschi. La struttura offre una vista impareggiabile sulla Chiesa gesuita di Gesù, sulla statua di Nádor Zichy, sulla piazza e sui suoi alberi. Guardando fuori dall'appartamento, a destra c'è l'Hotel Palazzo Zichy, anch'esso un bellissimo edificio e la sera brilla di luci decorative. Guardando a sinistra c'è l'altrettanto fantastico palazzo neorinascimentale Ráthonyi Reusz, che è stato ristrutturato in pochi anni e brilla di sera con luci decorative. Le sue 9 finestre che si affacciano sulla piazza e sulla strada sono una vera rarità. Nonostante sia da ristrutturare, i serramenti in legno ed i rivestimenti in legno sono in ottimo stato. Dopo la conversione, è possibile creare un unico appartamento con cucina americana di 45 m2, 2 camere da letto e 2 bagni. Lo consiglio a chi ama la vita frenetica del centro città, ama ricevere ospiti e cerca cose veramente uniche.

Testo originale
A Liebner-Darányi Palotában kínálom megvételre ezt a 112 m2-es 1. emeleti felújítást igénylő ingatlant.. A palota-negyed legelegánsabb részén fekvő eldugott tér igazi ritkaság a belvárosban. A térbe csatlakozó Krúdy utcában és annak végén lévő Mikszáth téren számtalan étterem, kávézó található. A Lőrinc Pap téren található a kultikus Jaromir a templomhoz cseh söröző és az Alma és Körte nevű nagyszerű étterem, ahol esténként élőzenével várják a vendégeket.

Az 1896-ban emelt neobarokk saroképület nagyszerű állapotnak örvend, homlokzatát gyönyörű freskók díszítik.

Az ingatlanból páratlan kilátás kilátás nyílik a Jézus Szíve Jezsuita templomra, a Zichy Nádor szoborra a térre és annak fáira. A lakásból kinézve jobbra a Hotel Palazzo Zichy található, mely szintén egy gyönyörű épület és esténként díszkivilágításban ragyog. Balra nézve a szintén fantasztikus neoreneszánsz Ráthonyi Reusz Palota található, melyet egy pár éven belül újítottak fel és esténként szintén díszkivilágításban ragyog.

9 darab térre és utcára néző ablaka igazi ritkaság. Felújítandó állapota ellenére fa nyílászárói és fa burkolatai kiváló állapotban vannak. Átalakítás után egy páratlan 45 m2-es amerikai konyhás, 2 hálószobás, 2 fürdőszobás lakás kialakítható.

Ajánlom azoknak akik szeretik a belváros nyüzsgést, szeretnek vendégeket fogadni és az igazán egyedi dolgokat keresik.