Appartamento vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
Nel centro della città di Kaposvár, in un'ottima posizione, offro in vendita un accogliente appartamento in muratura su due piani in condizioni particolarmente buone. L'immobile con una superficie abitabile netta di 64 mq si trova al 2° piano di un condominio costruito nel 2004 con una buona comunità residenziale. Grazie all'accurata distribuzione dell'appartamento, gli spazi sono vivibili e luminosi, e la sensazione di spazio è piacevole e familiare. Al piano inferiore è stato ricavato un soggiorno con cucina all'americana, un ingresso ed un bagno, mentre al piano superiore è stata ricavata una camera, due mezze stanze ed un bagno. L'appartamento, che presenta spese di manutenzione particolarmente contenute, è climatizzato e riscaldato. È possibile parcheggiare l'auto nel cortile condominiale, chiuso con cancello elettrico. L'immobile in ottima posizione si trova nelle immediate vicinanze di un asilo, scuola, teatro, mercato, cliniche mediche private, stazione ferroviaria e possibilità di shopping.

Testo originale
Kaposvár belvárosában, remek elhelyezkedés mellett kínálok megvételre egy hangulatos, kifejezetten jó állapotú, belső kétszintes téglalakást.

A nettó 64 m2 lakóterületű ingatlan egy jó lakóközösségű, 2004-ben épült társasház 2. emeletén található.
A lakás átgondolt elosztásának köszönhetően a terek élhetőek, világosak, a térérzet kellemes, otthonos.
Az alsó szinten egy amerikai konyhás nappali, előtér és egy fürdőszoba került kialakításra, míg a felső szinten egy szoba, két félszoba és egy fürdőszoba kapott teret.

A kifejezetten alacsony fenntartási költséggel bíró lakás klimatizált, církó fűtésű.

Gépkocsival a társasház elektromos kapuval zárt udvarán lehet parkolni.

A kiváló elhelyezkedésű ingatlan közvetlen közelében található óvoda, iskola, színház, piac, magán orvosi rendelők, vasútállomás, bevásárlási lehetőségek.