Appartamento vendesi, Seghedino

Testo tradotto
Offro in vendita questo II. primo piano, superficie 73 m2, soggiorno + 2 camere da letto, sala da pranzo, bagno separato, wc e lavanderia, estremamente ben distribuito, appartamento con balcone! L'edificio a pannelli è ovviamente dotato di ascensore, quindi chi non vuole (o non può per qualche motivo) non deve nemmeno salire al secondo piano! L'appartamento è stato completamente ristrutturato dai proprietari 6 anni fa, con la raffinatezza mostrata nelle immagini. Negli ultimi anni è stato occupato da subaffittuari, ma gli attuali inquilini se ne andranno a fine marzo 2023. D'altra parte, l'appartamento può essere affittato in qualsiasi momento quasi subito, ad un prezzo elevato, se il nuovo proprietario intende acquistare l'appartamento a scopo di investimento! Grazie alla sua posizione, può essere una scelta eccellente sia per questo scopo che per conto proprio, i suoi proprietari e gli inquilini precedenti adoravano vivere qui, perché la sua posizione è centrale ma tranquilla! È importante sapere dell'edificio che la sua facciata è isolata termicamente e che nel dicembre 2022 è iniziata la ristrutturazione completa del suo corridoio sospeso, che comprende la sostituzione dell'ex vetro giallo della facciata con una versione moderna, nonché il rinnovamento delle coperture . Quest'ultimo non pregiudica l'accesso all'appartamento, perché l'appartamento si trova nella parte d'angolo dell'edificio, e in questo modo si può accedere direttamente dal vano scala! L'appartamento è riscaldato tramite teleriscaldamento, mentre è raffrescato da un condizionatore.

Testo originale
Szeged Belvárosának egyik legkedveltebb helyén, a Szent István téren található társasházban kínálom megvételre ezt a V. emeleti, 73 m2 alapterületű, nappali + 2 hálószobás, étkezős, külön fürdővel, WC-vel és mosókonyhával is rendelkező, rendkívül jó elosztású, erkélyes lakást!
A panel szerkezetű társasház természetesen liftes, így nem kell az ötödikre felsétálni!
A lakást 6 évvel ezelőtt teljes körűen felújították tulajdonosai, mely a képeken látható igényességgel történt.
Elhelyezkedése miatt akár befektetési célra, akár saját részre kiváló választás lehet, tulajdonosai és mindenkori bérlői is nagyon szerettek itt lakni, ugyanis központi mégis csendes az elhelyezkedése!
Az épületről fontos tudni, hogy homlokzata hőszigetelt és a függőfolyosójának teljes körű felújítása 2023-ban megtörtént, mely magában foglalja a korábbi sárga homlokzati üvegezés modern változatra cserélését, valamint a burkolatok felújítását is. Ez utóbbi a lakás megközelítését nem érinti, ugyanis a lakás pont az épület sarki részén található, ilyen formán pedig a lépcsőházból közvetlenül megközelíthető!
A lakás melegét távfűtés biztosítja, míg hűtéséről légkondicionáló gondoskodik.