Appartamento vendesi, Nagykanizsa

Testo tradotto
A Nagykanizsa il venditore tratta un appartamento di 3 locali di 66 mq al 7° piano. Le porte e le finestre sono state sostituite con quelle termoisolanti. La scalinata ed i corridoi sono molto colti. C'è un ascensore con pulsante di chiamata in casa. E' riscaldato con termoconvettore a gas, il costo condominiale mensile è di 25.000 HUF. Dispone di balcone e ripostiglio proprio. L'immobile non è arredato e può essere abitato immediatamente. Le sue condizioni immobiliari sono stabilite. La sua posizione è ottimale, vicino ad un asilo nido, scuola dell'infanzia, scuola, negozio di alimentari, farmacia, ufficio postale, fermata dell'autobus. Per l'appartamento è possibile richiedere Csok.

Testo originale
Nagykanizsán a eladó egy 66 nm 7-dik emeleti 3 szobás lakás.A nyílászárók hőszigeteltre cseréltek. Nagyon kulturált a lépcsőház a folyosók. Hívógombos lift van a házban.
Fűtése gázkonvektor, havi közös költsége 25000 Ft. Erkélye van, saját tárolóval rendelkezik. Az ingatlan nem bútorozott, azonnal költözhető.
Tulajdonviszonyai rendezettek.
Területi elhelyezkedése optimális, közel bölcsőde, óvoda, iskola, élelmiszerbolt, gyógyszertár, posta, buszmegálló.
A lakásra Csok igényelhető.