Casa affittasi, Tata

Testo tradotto
Cerchi un immobile dove sentirti come in vacanza? Tutto questo nel cuore della città? Offriamo in affitto un condominio a due piani di 140 mq con un aspetto imponente, che soddisfa tutti i lussi, in un ambiente tranquillo e simile a un giardino a Tatán, vicino al Lago Cseke. La nostra struttura è una proprietà di 300 mq parzialmente pavimentata e parzialmente paesaggistica con piscina in affitto ad aziende o privati. Nel giardino, non visibile dalla strada, si trova una piscina coperta e riscaldata di 25 mq. L'appartamento dispone di parcheggio per 2 auto davanti alla casa. Al piano terra si trova ingresso, sala da pranzo, cucina, soggiorno e wc. Al piano superiore ci sono 3 camere da letto, un corridoio, un bagno e un guardaroba. Una caldaia a gas ad alto rendimento fornisce riscaldamento e acqua calda. Il prezzo di affitto dell'immobile è di 300.000 HUF/mese + affitto + utenze e 2 mesi di deposito. è obbligatorio. È possibile trasferirsi nell'immobile dal 1 luglio 2023. L'infrastruttura è eccellente: stazione ferroviaria 8 minuti, fermata autobus 5 minuti, negozio di alimentari 5 minuti, centro città 5 minuti. Quindi, cari clienti, date un'occhiata a questo vero gioiello, in questo ambiente tranquillo, familiare e calmo. L'immobile può essere visionato solo presso la nostra sede, previo appuntamento telefonico, Tamás Barabás 0630/441-7076

Testo originale
Olyat ingatlant keres ahol úgy érezheti mintha nyaralna?
Mindezt a város szívében?

Tatán csendes, kertvárosias jellegű környezetben közel a Cseke-tóhoz egy impozáns megjelenésű, minden luxust kielégítő, 140 nm-es, kétszintes társas házat kínálunk bérbevételre. Ingatlanunk egy 300 nm2-es részben térkő burkolatú, részben parkosított, úszó medencével telepített akár cégek vagy magánszemélyek számára kiadó.
A kertben, melyet az utcáról nem lehet látni, található 25 nm-es fedett és fűthető medence. A lakáshoz a ház előtt 2db autó részére biztosított a parkolási lehetőség.
A földszinten előtér, étkező, konyha, nappali, WC helyiség kapott helyet.
Az emeleten 3 hálószoba, közlekedő, fürdőszoba, gardrób helység lett kialakítva..
A fűtésről és meleg víz ellátásról egy nagy teljesítményű gázkazán gondoskodik
Az ingatlan bérleti díja 300.000.- Ft/hó+szja + rezsi, valamint a bérbevételhez 2 havi kaució szükséges.
Az ingatlan 2023 július 1-től költözhető.

Az infrastruktúra kiváló: Vasútállomás 8 perc, buszmegálló 5 perc, élelmiszerbolt 5 perc, városközpont 5 perc.

Tehát kedves ügyfeleink tekintsék meg ezt az igazi gyöngyszemet, ebben a csendes, családias, nyugodt környezetben.

Az ingatlan kizárólag irodánknál tekinthető meg, előzetes telefonos időpont egyeztetést követően Barabás Tamás 0630/441-7076