Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Homokkomárom

Testo tradotto
Contea di Zala, Homokomárom, proprietà a due piani, 60m2 (+ terrazzo) in vendita. Situata a 10 km dalla città di Nagykanizsa, nella parte della proprietà di Alsócsinga, situata su un terreno di 2.616 m2, al piano terra sono state costruite una cantina e un torchio, mentre sulla terrazza sono state costruite una cucina con sala da pranzo e una camera da letto. pavimento. Tra i servizi, l'energia elettrica è disponibile nella proprietà, mentre il riscaldamento è fornito da un caminetto. Sul terreno della casa in muratura con tetto in tegole, costruita all'inizio degli anni '90, si trovano principalmente viti, alberi da frutto e annessi. Alla proprietà libera si accede sia dal lato inferiore che da quello superiore del lotto tramite strada asfaltata e poi strada sterrata in un piccolo tratto.

Testo originale
Zala vármegye, Homokkomárom, két szintes, összességében 60m2-es (+terasz) zártkerti ingatlan eladó. A Nagykanizsa városától 10km távolságra található település alsócsingai részén található, 2616m2-es telken elhelyezkedő ingatlan földszintjén pince-, présház, míg a teraszos emeleten konyha étkezővel és egy háló került kialakításra. A közművek közül az ingatlanban a villamos energia rendelkezésre áll, míg a fűtésről kandalló gondoskodik. Az 1990-es évek elején épült, tégla falazatú, cseréptetős házhoz tartozó telken javarészt szőlő és gyümölcsfák illetve melléképületek találhatók. A tehermentes ingatlan a telek alsó-, és felső oldaláról is megközelíthető aszfaltos, majd kis szakaszon murvás úton.