Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár, su Várdom, - vicino alle rovine di Szentjakab - è in vendita una proprietà recintata, situata in un ambiente tranquillo e situato in un ambiente tranquillo, che può essere abitato anche durante l'inverno. Al piano inferiore dell'edificio commerciale di 50 mq adibito a civile abitazione, si trovano ingresso-soggiorno-pranzo-cucina, locali doccia-wc. Ci sono 2 camere e un balcone al piano superiore. C'è anche una piccola cantina sotto l'edificio. L'edificio è dotato di energia elettrica e acqua cablata, è riscaldato da un camino, e l'acqua calda è fornita da un boiler elettrico. Nel cortile c'è un edificio separato di 30 m2 da ristrutturare, in cui ci sono 2 stanze, e accanto c'è anche un ripostiglio. Terreno: 1.871 m2 (219) Se sei interessato alla proprietà, fai riferimento all'offerta n° 219! Indirizzo del nostro ufficio: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o sul cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposváron a Várdombon, - a szentjakabi romok közelében - 2 db helyrajzi számon lévő, csendes környezetben található, télen is lakható zártkerti ingatlan eladó. A lakóépületnek használt 50 m2-es gazdasági épület megnevezésű épület alsó szintjén előszoba-nappali-étkező-konyha, zuhanyzó-wc helyiségek találhatóak. A felső szinten 2 szoba és egy erkély kerültek kialakításra. Az épület alatt egy kis pince is van. Az épületbe a vezetékes villany és víz ki van építve, a fűtése kandallóval megoldott, a melegvíz ellátását villanybojler biztosítja. Az udvarban külön álló 30 m2-es épület van felújítandó állapotban, amelyben 2 helyiség található, illetve mellette egy tárolónak kialakított helység is van. Telek: 1.871 m2 (219) Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 219. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]