Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár, a Ivanfahegy, vicino alla cappella Szent Donát, casa fine settimana con vigneto in vendita. Sul terreno circondato da recinzione è presente un piccolo fabbricato composto da 1 vano, cucina e locali preparazione, oltre ad una cantina con volta in mattoni lunga 20 m, e nel cortile c'è anche un ripostiglio attrezzi di 20 mq e un ripostiglio di 30 mq. M2 coperti, con struttura metallica c'è anche un ripostiglio, che può anche essere un parcheggio coperto. Il terreno è collegato all'elettricità, non c'è acqua corrente, ma c'è un serbatoio per l'acqua piovana da 1000 litri. Nel prezzo indicato sono comprese tutte le attrezzature e le attrezzature necessarie per la vinificazione e la coltivazione dell'orto. Terreno: 2.316 m2

Testo originale
Kaposváron az Ivánfahegyen a Szent Donát kápolna mellett, hétvégi ház, szőlővel együtt eladó. A kerítéssel körbekerített telken egy kis épület található, amelyben 1 szoba, konyha és előkészítő helyiségek találhatóak, valamint egy 20 m hosszú téglaboltozatos pince is tartozik hozzá, illetve az udvaron egy 20 m2-es szerszámtároló is van és egy 30 m2-es fedett, fémvázas tároló is van, amely akár fedett kocsi beálló is lehet. A telekre a villany be lett vezetve, vezetékes víz nincsen, de van egy 1000 literes esővíztároló. A megadott ár tartalmazza a borászathoz és a kert műveléséhez szükséges teljes berendezést és felszereléseket. Telek: 2.316 m2