Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Zalakaros

Testo tradotto
Nella pittoresca Zalakaros, famosa per le sue terme, questa proprietà multifunzionale, perfetta per investimento, attende il suo nuovo proprietario. Immersa nell'abbraccio di montagne e boschi, questa intima casa vacanze ha ottimi parametri: la casa è ristrutturata, esposta a sud-ovest, e ha una superficie di 57 m2. Grazie allo spazio sul tetto con ingresso separato (la casa vacanze ha una superficie utile di 84 m2), può essere affittata anche come due appartamenti separati. Comprende un terreno di 759 m2. Possiamo entrare nella casa da 2 direzioni, entrambi gli ingressi si aprono sulla sala da pranzo. Durante il catering è un vantaggio che la sala da pranzo non sia separata dalla cucina, in modo che il padrone di casa non venga escluso dalla conversazione anche mentre cucina. Procedendo dalla sala da pranzo raggiungiamo il corridoio, di fronte al quale troviamo un bagno con doccia, nel quale abbiamo anche un wc. Oltre al bagno, c'è una camera per direzione, quelle più grandi hanno anche un balcone, dove si può ammirare un panorama unico, ascoltare il cinguettio degli uccellini, e respirare il profumo del bosco bevendo il caffè nella sala da pranzo. Mattina. Sul retro della casa, tramite scala esterna, si accede alla mansarda con ingresso indipendente, dove è stato ricavato un ulteriore spazio abitativo dall'attuale proprietario. Varcando la porta entriamo in una stanza più grande, dalla quale si accede ad un bagno con doccia e WC. Attraversando questo luogo, veniamo accolti da un'accogliente stanzetta, che può essere arredata sia come camera da letto, cameretta per bambini, sia come studio. La casa è riscaldata da un termoconvettore a gas e l'acqua calda è fornita da un boiler elettrico. Grazie alla ristrutturazione, alcune porte e finestre sono state sostituite con plastica, mentre il resto è in legno di alta qualità. L'elettricità è stata estesa a 32 Ampere. Il tetto è coperto con tegole Tondach di qualità. Nel giardino abbiamo un piccolo ripostiglio di 6 mq, collegato anche ad acqua ed elettricità, e sotto casa c'è una cantina. Zalakaros attira i visitatori con innumerevoli attrazioni. Oltre al famoso complesso termale c'è anche il lago termale, l'Ökopart, l'arboreto e i parchi. Potete scegliere tra diversi sentieri escursionistici, a poche centinaia di metri inizia il sentiero Csiga e qui si trova anche l'Erdész Kilátó. Puoi passeggiare lungo il Karos-Korze, prendere parte a un tour a piedi o prendere parte a un tour acquatico. I ristoranti vicini ci sollevano dal peso della cucina e poi ci vengono viziati con prelibatezze divine, ad es. la pasticceria Szilágy. La casa non è solo adatta per una vacanza, ma è anche bello viverci quotidianamente, perché nelle vicinanze c'è un asilo e una scuola per i nostri bambini, e nel raggio di 2 km si trovano uno studio medico e una farmacia . Possiamo organizzare acquisti più piccoli, anche al mercato contadino, ma per la spesa all'ingrosso consiglio Nagykanizsa, a 16 km di distanza, dove per il fai da te sono disponibili Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar e Obi. Per quanto riguarda i trasporti pubblici, la stazione degli autobus è a 1 km, mentre la strada statale 7 è raggiungibile in 10 minuti di auto. Se ti piace questa proprietà tanto quanto me, non esitare a chiamarmi! Sii il primo a chiamare, perché probabilmente ti perderai la seconda volta!

Testo originale
A termálfürdőjéről híres, festői szépségű Zalakaroson várja új tulajdonosát ez a befektetésnek is tökéletes, több funkciós ingatlan, mely akár egész évben alkalmas pihenésre, kikapcsolódásra, feltöltődésre családok vagy baráti társaságok számára.
A hegyek és erdők ölelésében megbúvó, meghitt nyaraló nagyszerű paraméterekkel rendelkezik: a ház felújított, délnyugati tájolású, 57 m2-es alapterületű. Külön bejáratú, beépített tetőtere miatt (84m2-es hasznos területű így a nyaraló) két, különálló apartmanként is kiadható. 759m2-es telek tartozik hozzá.

A házba 2 irányból is be tudunk jutni, mindkét bejárat az ebédlőbe nyílik. Vendéglátáskor előnyt jelent, hogy az étkező nincs elzárva a konyhától, így a házigazda főzés közben sem marad ki a társalgásból. Az ebédlőből továbbhaladva az előszobába érünk, ahonnan szemben egy zuhanyzós fürdőszobát találunk, amelyben toalett is a rendelkezésünkre áll. A fürdőszoba mellett mindkét irányban 1-1 szoba található, a nagyobbikhoz tartozik egy erkély is, ahol reggelente kávézás közben csodálhatjuk a páratlan panorámát, hallgathatjuk a madárcsicsergést, beszívhatjuk az erdő illatát.

A ház hátsó részén, egy külső lépcsőn közelíthetjük meg a külön bejáratú tetőteret, ahol egy újabb életteret alakított ki a jelenlegi tulajdonos. Az ajtón belépve egy nagyobb szobába lépünk be, ahonnan egy zuhanyzóval ellátott, wc-vel rendelkező fürdőszobába jutunk. Ezen helységen áthaladva egy hangulatos kis szoba fogad minket, ami akár hálónak, akár gyerek-, vagy dolgozószobának is berendezhető.

A ház melegéről gázkonvektor gondoskodik, a meleg vizet villanybojler biztosítja. A felújításnak köszönhetően a nyílászárók egy részét műanyagra cserélték, a többi pedig jó minőségű fából van. A villanyt 32 Amperesre bővíttették. A tetőt minőségi Tondach cserép borítja. A kertben egy 6m2 kis tároló áll rendelkezésünkre, amelybe szintén bevezetésre került a víz és a villany, a ház alatt pedig egy pince található.

Zalakaros számtalan látnivalóval csábítja az ide látogató vendégeket. A méltán híres termálfürdő komplexum mellett van itt Termáltó és Ökopart, arborétum, parkok. Több túraútvonal közül is választhatunk, pár száz méterre kezdődik a Csiga túra tanösvény, valamint itt találhatjuk az Erdész Kilátót is. Sétálhatunk a Karos-korzón, sétarepülésen, vízitúrán vehetünk részt. A főzés terhét a közeli éttermek veszik le a vállunkról, utána pedig isteni finomságokkal vár minket, pl. a Szilágyi Cukrászda.
A ház nem csak nyaralónak jó, hanem a mindennapokban is nagyszerű itt élni, hiszen gyermekeink részére találunk óvodát, iskolát is a közelben, és orvosi rendelő, gyógyszertár is 2 km-es körzetben megtalálható. Kisebb bevásárlásokat el tudunk intézni, akár a termelői piacon is, viszont nagybevásárláshoz ajánlom a 16km-re lévő Nagykanizsát, ahol Tesco, Aldi, Lidl, Penny, Interspar, barkácsoláshoz Obi áll a rendelkezésünkre. Tömegközlekedést tekintve az autóbusz állomás 1 km-re található, míg autóval a 7-es főút 10 perc alatt elérhető.

Amennyiben Önnek is annyira megtetszett ez az ingatlan, mint nekem, akkor ne habozzon, hívjon! Legyen Ön az első, aki telefonál, mert másodikként már valószínűleg lemarad róla!