Casa di villeggiatura/casa per le vacanze vendesi, Zalaszentgrót

Testo tradotto
La proprietà si trova nella frazione Aranyodi di Zalaszentgrót, in un ambiente tranquillo e silenzioso, dove una zona boschiva la protegge dal rumore del traffico che già scarseggia. L'accesso all'area è in parte sterrato, poi possibile su strada sterrata, garantendo un'esperienza abitativa riservata e a stretto contatto con la natura. Ci sono anche bagni termali nelle vicinanze, che offrono una grande opportunità per il relax. La superficie di 1.795 mq, censita a prato, necessita di affissione in fase di vendita. Attualmente sulla mappa non è presente alcun edificio sulla proprietà, ma su di esso è presente un edificio in mattoni, che ha un seminterrato al piano inferiore e uno spazio abitativo al piano superiore. Il seminterrato offre eccellenti opzioni di stoccaggio, mentre lo spazio abitativo può essere progettato come casa o casa per il fine settimana. Attualmente non dispone di servizi pubblici, quindi potrebbe essere necessaria l'installazione di sistemi di autoapprovvigionamento, come pannelli solari o l'utilizzo di altre fonti energetiche alternative. Nelle immediate vicinanze può essere presente un campo di 3823 mq, un frutteto e un fabbricato agricolo acquistato con una casa stampa Adobe, quindi non ci sarebbero altri vicini nelle vicinanze. Questa zona tranquilla e appartata può essere un'ottima scelta per tutti coloro che cercano una proprietà tranquilla, a contatto con la natura e che sono aperti a sviluppi basati sulle proprie idee.

Testo originale
Az ingatlan Zalaszentgrót Aranyodi részén, csendes, nyugodt környezetben található, ahol erdős rész védi az amúgy is gyér átmenő forgalom zajától. A terület megközelítése részben kavicsos, majd földúton lehetséges, biztosítva a privát, természetközeli életérzést. A közelben termálfürdők is találhatók, ami nagyszerű kikapcsolódási lehetőséget biztosít.
Az 1795 m²-es, rétként nyilvántartott terület, kifüggesztést igényel az adásvétel során. Az ingatlanon jelenleg nincs térképen feltüntetett épület, de egy téglaépület található rajta, amely alsó szinten pincével, felső szinten lakóhelyiséggel rendelkezik. A pince kiváló tárolási lehetőséget kínál, míg a lakóhelyiség otthonnak vagy hétvégi háznak is kialakítható. Jelenleg nem rendelkezik közművekkel, így az önellátó rendszerek telepítése, például napelemek vagy egyéb alternatív energiaforrások alkalmazása szükséges lehet.Közvetlen szomszédságban levő 3823m2-es szántó, gyümölcsös és gazdasági épület hozzá vásárolható és vályog présházzal így más szomszéd nem lenne a közelben.
Ez a csendes, elzárt terület kiváló választás lehet mindazok számára, akik egy természetközeli, nyugodt ingatlant keresnek, és nyitottak a saját elképzeléseik alapján megvalósítható fejlesztésekre.