Casa vendesi, Békéscsaba

Testo tradotto
Nella parte popolare di Békéscsaba, nel quartiere di Csaba-park, vendesi casa a schiera di 160 mq, 5+ locali, in ottime condizioni. È stata costruita nel 1995 su progetto del proprietario, con muratura in mattoni da 38 cm, che ha ricevuto un isolamento esterno di 5 cm. Tra gli aspetti principali, ampi spazi vivibili, comfort e praticità, senso del lusso e della qualità sono stati i principi guida. Al piano terra, l'ornamento della cucina-soggiorno è una meravigliosa ed unica stufa in maiolica con corona, che può essere accesa ed alimentata da un locale esterno. Oltre al soggiorno di 32 mq, è presente anche una camera da letto collegata ad un bagno angolare ed uno studio. Al primo piano si trovano 3 locali mansardati, una lavanderia (trasformabile in un'altra stanza), un wc in locale separato ed un bagno con doccia, nel quale la sauna a infrarossi è oggetto di separata convenzione. . Su entrambi i livelli è presente un condizionatore-riscaldamento, per il resto il riscaldamento è fornito da una caldaia combinata a gas di qualche anno fa e da radiatori. Le porte e le finestre sono a 2 strati, sul lato nord finestre in legno termoisolanti a 3 strati. La casa dispone di un garage di 20 mq e di un piccolo ripostiglio con wc. La terrazza è fresca, ombreggiata e, grazie al barbecue in muratura, è il luogo perfetto per rilassarsi con la famiglia e gli amici. Il cortile e il giardino possono essere irrigati da un pozzo paesaggistico, trivellato e con un sistema di irrigazione automatico. La casa è dotata di sistema di allarme. Il cancello stradale è stato realizzato per un sistema di apertura elettrica. La rete elettrica è stata rinnovata qualche anno fa, è presente anche le 3 fasi. Il quartiere è davvero tranquillo e accogliente, e il silenzio del parco bosco e il cinguettio degli uccelli sono davvero solo la ciliegina sulla torta. La casa può essere presa in possesso in breve tempo e, date le sue condizioni, può essere abitata immediatamente. Per l'acquisto è possibile utilizzare sussidi statali, prestiti e Csok! Per maggiori informazioni e per fissare un appuntamento chiamaci in qualsiasi momento!

Testo originale
Békéscsaba közkedvelt részén, a Csaba-park tőszomszédságában eladó 160 nm-es, 5+ szobás, kiváló állapotú sorház.
A tulajdonos tervei alapján 1995-ben épült, 38 cm-es tégla falazattal, amely 5 cm -es külső szigetelést kapott.
A legfőbb szempontok között az élhető tágas terek, a kényelem és a praktikum, a luxus érzet és a minőség voltak az irányadóak.
A földszinten a konyha-nappali ékessége egy csodálatos és egyedi építésű koronás cserépkályha, melyet egy külső helyiségből lehet begyújtani, és táplálni.
A 32 nm-es nappali mellett egy sarokkádas fürdőszobához kapcsolódó hálószoba, és egy dolgozószoba is megtalálható.
Az emeleten 3 tetőtéri szoba, egy (további szobává visszaalakítható) mosókonyha, külön helyiségben toalett, és egy tusolós fürdőszoba is helyet kapott, amelyben az infraszauna külön megegyezés tárgyát képezi.
Mindkét szinten hűtő-fűtő klíma található, a fűtésről egyébként pár éves kombi gázkazán és radiátorok gondoskodnak.
A nyílászárók 2 rétegű, az északi oldalon 3 rétegű hőszigetelő fa ablakok.
A házhoz 20 nm-es garázs és kisebb tárolóhelyiség tartozik toalettel.
A terasz hűvös, árnyékos és az épített grillezővel tökéletes hely családi és baráti kikapcsolódásra.
Az udvar és a kert parkosított, fúrott kútról, valamint automata öntözőrendszerrel öntözhető.
A ház riasztórendszerrel van ellátva. Az utcai kapu elektromos nyitórendszerhez épült.
Az villanyhálózát néhány éve felújításra került, és a 3 fázis is megtalálható.
A környék igazán csendes és barátságos, a parkerdő csendje és a madárcsicsergés pedig tényleg csak hab a tortán.
A ház rövid időn belül birtokba vehető, állapotát tekintve pedig azonnal költözhető.
Állami támogatás, hitel, Csok egyaránt igénybevehető a megvásárláshoz!
Bővebb info és időpont egyeztetéshez hívjon bármikor!