Casa vendesi, Budapest II distretto

Testo tradotto
P726 Villa di lusso con due appartamenti in vendita e affitto a Rózsadom. / Al 2° distretto Rózsadomb villa di lusso duplex è in vendita o in affitto a Rózsadomb, in una tranquilla strada laterale facilmente accessibile con i mezzi pubblici, su un terreno doppio, una moderna villa di lusso con vista panoramica, che garantisce la coesistenza di due o addirittura tre generazioni, con piscina interna riscaldata controcorrente, idromassaggio sociale, sauna, in vendita o in affitto con impianto di trattamento dell'acqua controllato da computer per la produzione di acqua potabile perfetta, dotazioni di sicurezza. Moderna villa di lusso (760 mq) adatta per due o tre generazioni è in vendita o in affitto in una tranquilla strada di Rózsadomb. Caratteristiche: doppio appezzamento (1893 mq), panorama, piscina interna con sistema a controonda e superficie d'acqua allungata, jacuzzi, sauna, idropulitrice controllata da computer, sistema di sicurezza, garage per 4 auto, pavimenti in parquet e marmi, ottimo trasporto pubblico. - Seminterrato: acquedotto, corridoio piscina, cassaforte, locale caldaia, cantina (ingresso dal giardino) - Meno 1 livello: piscina, sauna, jacuzzi, wc, doccia, terrazzo, appartamento con 2 camere, full comfort e collegamento giardino - Piano terra: ingresso, sala da pranzo, soggiorno + studio, terrazzo, cucina con macchine Gagenau, camera con guardaroba e bagno, wc - 1° piano: soggiorno, 2 camere, bagno, wc, terrazzo - Manzard: 2 camere per bambini, bagno * nel seminterrato: ingegneria idraulica, corridoio intorno alla piscina, armeria, centrale termica, (cantina con ingresso keri) * -1. livello: Piscina con piscina e idromassaggio, sauna, wc, doccia, giardino terrazzato e un bilocale con tutti i comfort collegato al giardino. * piano terra: Ingresso, sala da pranzo, soggiorno, studio in open space, terrazzo, cucina con elettrodomestici Gagenau, camera con guardaroba e bagno, wc. * piano: soggiorno e 2 camere, bagno, WC separato, terrazza. * mansarda: due camere per bambini mansardate, bagno. Buono regalo Media Markt da 100.000 HUF o assistenza legale gratuita per tutti gli acquirenti di case familiari in cambio di un buono regalo! Di valore! Non c'è svantaggio, può essere un vantaggio. Condizioni di utilizzo sul buono. Stampa 2 copie del buono regalo dal nostro sito Web e consegnane una copia al nostro collega durante la visita della prima casa. Per vedere più immagini e una descrizione dettagliata, copia il seguente link nella barra degli indirizzi del tuo browser: www.ingatlanonki.hu/726

Testo originale
P726

Rózsadombon kétlakásos luxusvilla eladó, kiadó. / At 2nd district Rózsadomb duplex luxury villa is for sale or to let

Rózsadombon, tömegközlekedéssel is jól megközelíthető csendes mellékutcában, dupla telken panorámás, két, esetleg három generáció együttélését is biztosító modern luxusvilla, belső ellenáramos, feszített víztükrű uszodával, társasági jakuzzival, szaunával, tökéletes ivóvíz előállítására szolgáló computervezérlésű vízkezelő berendezéssel, biztonsági berendezéssel eladó vagy kiadó.

Modern luxury villa (760 sqm) suitable for two or three generations is for sale or to let in a quiet street of Rózsadomb. Features: double plot (1893 sqm), panorama, interior swimming pool with counterwave system and stretched water surface, jacuzzi, sauna, computer controlled water cleaner, security system, garage for 4 cars, parquet and marble overlays, excellent public transport.

- Basement: waterworks, swimming pool corridor, safe deposit, boiler room, winecellar (entry from garden)
- Minus 1 level: swimming pool, sauna, jacuzzi, toilet, shower, terrace, apartment with 2 rooms, full comfort and garden connection
- Ground floor: hall, dining room, living room + study, terrace, kitchen with Gagenau machines, bedroom with wardrobe and bathroom, toilet
- 1st floor: living room, 2 bedrooms, bathroom, toilet, terrace
- Manzard: 2 bedrooms for kids, bathroom

* félszuterén: Vízgépészet, medencekörűljáró folyosó, páncélterem, kazánház, (borospince keri bejárattal)
* -1. szint: Uszoda uszómedencével és jakuzzival, szauna, WC, zuhany, kerti terasz és egy kétszoba összkomfortos kertkapcsolatos lakás.
* földszint: Előszoba, ebédlő, nappali, dolgozó egy légtérben, terasz, konyha Gagenau gépekkel,hálószoba gardrobbal és fürdőszobával, WC.
* emelet: Nappali és 2 szoba, fürdőszoba, külön WC, terasz.
* tetőtér: Két tetőtéri gyermekszoba, fürdőszoba.

További képek, részletes leírás megtekintéséhez másolja be az alábbi hivatkozást böngészőjének címsorába: www.ingatlanonki.hu/726