Casa vendesi, Budapest XIII distretto

Testo tradotto
*** Il XIII. OFFRO PER L'ACQUISTO UNA CASA FAMILIARE RISTRUTTURATA DI 2 PIANI CON PISCINA NEL QUARTIERE DI ANGYALFÖLD KÖZKEDVELT - PARTE GARDEN CITY *** La proprietà a schiera, costruita nel 1995, è in condizioni eccellenti. La dimensione del terreno con tutte le utenze: 366 m2. Superficie totale dei 2 livelli: 186 m2 (inferiore: 100 m2, superiore: 86 m2) + terrazze! Riscaldamento: stufa a gas. Gli infissi in legno con persiane sono in ottimo stato. Il tetto della tenda è ricoperto di tegole. I livelli inferiore e superiore funzionano come alloggi completamente separati. Al piano terra si trova un ampio soggiorno-sala da pranzo-cucina, 3 camere, un bagno e una toilette separata. Da qui possiamo anche scendere al seminterrato di ca. Al primo piano, oltre al soggiorno, ci sono 3 stanze, una sala da pranzo-cucina, un bagno e una toilette separata. Dal soggiorno si apre il balcone di 15 mq, che si affaccia sul curato giardino retrostante, dove si trova anche la piscina. Nel giardino è presente anche un ripostiglio esterno in muratura di 4 mq e un pozzo trivellato adatto per l'irrigazione. L'edificio non è isolato! C'è un parcheggio coperto per 2 auto davanti all'ingresso della strada, è anche possibile parcheggiare davanti alla casa. Legge, oneri e senza pretese! E' visionabile con flessibilità in qualsiasi giorno della settimana previo appuntamento. Non vedo l'ora di sentire la tua opinione se hai ulteriori domande. K

Testo originale
*** A XIII. KERÜLETBEN, ANGYALFÖLD KÖZKEDVELT - KERTVÁROSI RÉSZÉN MEGVÉTELRE KÍNÁLOK EGY 2 GENERÁCIÓS-EMELETES, FELÚJÍTOTT, MEDENCÉS CSALÁDI HÁZAT ***

Az 1995-ben épült sorházi ingatlan kitűnő állapotú.

Az összközműves telek méretet: 366 m2.

A 2 szint alapterülete összesen: 186 m2 ( alsó: 100 m2, fönti: 86 m2 ) + teraszok!

Fűtése: gázcirkó. A redőnnyel szerelt fa ablakok kiváló állapotban vannak. A sátor tető cserép borítású.

Az alsó és felső szint teljesen külön lakrészként funkcionál.

A földszinten egy tágas nappali-étkező-konyha, 3 szoba, fürdőszoba és külön wc kapott helyet. Innen tudunk lejutni a cca.12 m2-es pincébe is.

Az emeleten a nappali mellett 3 szoba, étkező-konyha, fürdőszoba és külön toalett került kialakításra. A nappaliból nyílik a 15 m2-es erkély, ami a gondozott hátsó kertre néz, ahol a medence is megtalálható.

A kertben egy 4 m2-es, téglából épült kinti tároló és öntözésre alkalmas fúrt kút is megtalálható.

Az épület nem szigetelt!

2 gépkocsi számára alkalmas fedett-felszíni autó beálló található az utcafronti bejáratnál, továbbá a ház előtti parkolás is lehetséges.

Per,-teher és igénymentes!

Előre egyeztetett időpontban a hét bármelyik napján rugalmasan megtekinthető.

További kérdés esetén várom megtisztelő hívását.

K.A.