Casa vendesi, Budapest XIV distretto

Testo tradotto
Casa a schiera con collegamento al giardino in vendita in una zona tranquilla e silenziosa Vendesi casa a schiera di 112 mq con collegamento diretto al giardino nella zona verde delle case unifamiliari a Zugló. La fermata del tram più vicina è a 1 minuto a piedi e nelle vicinanze si trovano un parco giochi, un campo sportivo, una piscina e piste ciclabili. La casa ha cinque stanze. La sua distribuzione: Piano terra: 1 stanza, wc-doccia, ingresso, vano scale e garage di 14,6 mq 1° Piano: lavanderia-wc, cucina, dispensa, sala da pranzo, soggiorno, balcone 2° Piano: 3 stanze, wc-bagno, ingresso . La casa è stata costruita nel 1986. L'ultima ristrutturazione importante è avvenuta 10 anni fa, ma da allora è rimasta in buone condizioni. Riscaldamento: caldaia a gas - bolletta gas 2024 in generale HUF 12.500 - riscaldamento a pavimento. Sono compresi nel prezzo i quattro grandi armadi a muro nella parte giorno della casa, i mobili della cucina e la cucina a gas. Si prega di informarsi allo 06 30 5872024 o via e-mail. Agenti immobiliari, per favore non cercare! Grazie!

Testo originale
Csendes, nyugodt környéken eladó kertkapcsolatos sorház
Eladó 112 nm–es, közvetlen kertkapcsolatos sorházrész Zugló családi házas zöldövezetében. A legközelebbi trolimegálló 1 perc sétára van, illetve a közelben van játszótér, sportpálya, uszoda, bicikliutak.
A ház öt szobás. A felosztása:
Földszint: 1 szoba, WC-zuhanyzó, előszoba,lépcsőház és 14,6 nm garázs
1. emelet: mosókonyha-WC, konyha, kamra, étkező, nappali, erkély
2. emelet: 3 szoba, WC-fürdőszoba, előtér, erkély
+ tetőtér
+ utcára nyíló kocsibeálló kertrész
+ a hátsó kert terasszal (≈50 nm + 16 nm)
Az alaprajzok nem teljesen pontosak, de a ház felosztását megmutatják.
A ház 1986-os építésű. Utolsó nagy felújítás 10 éve volt, de azóta is jó állapotú. Fűtés: gázkazán - gázszámla 2024-ben általányban 12 500 Ft – padlófűtéses. A ház lakó részében levő négy darab nagy méretű beépített szekrény, a konyhabútor és a gáztűzhely az árban benne vannak.

Kérem a 06 30 5872024-es számon, vagy e-mailben érdeklődjenek.
Ingatlanközvetítők, kérem, ne keressenek!
Köszönöm!