Casa vendesi, Debrecen

Testo tradotto
Se desideri un ambiente tranquillo e silenzioso, ma allo stesso tempo vuoi che le comodità della vita cittadina siano a portata di mano, allora hai trovato la casa ideale! Proponiamo in vendita un'incantevole casetta parzialmente ristrutturata in una zona popolare di Debrecen, vicino a Diószegi út, in un'accogliente strada laterale che si apre su Biczókert utca. Le caratteristiche principali della proprietà: - Camere: una stanza luminosa, una cucina pratica e un bagno attendono i suoi nuovi residenti. - Opzione terrazza: La proprietà dispone anche di una terrazza di 8 metri quadrati precedentemente demolita ma che può essere ricostruita, che può essere un ottimo posto per bere il caffè mattutino o godersi le serate estive. - Ristrutturazioni: Il casolare ha già subito notevoli migliorie, tra cui una ristrutturazione completa del tetto e un potenziamento della rete elettrica, quindi non dovrai più occuparti di tutto questo! Inoltre è in corso la sostituzione della recinzione, così l'ambiente diventerà ancora più ordinato. - Utenze: L'allaccio del gas si trova all'interno del terreno, mentre la rete idrica cittadina è in strada, quindi tutto può essere allacciato facilmente. L'ubicazione dell'immobile coniuga perfettamente silenzio e accessibilità alla vita cittadina. La fermata dell'autobus Diószegi út è raggiungibile in soli 10 minuti a piedi su una strada asfaltata, quindi il trasporto non rappresenta un ostacolo. Allo stesso tempo, l'area verde che circonda la casa garantisce tranquillità e aria fresca. Questo piccolo rustico può essere una scelta perfetta per la prima casa, per single, coppie o anche per chi cerca un investimento. La struttura si trova in un ambiente gradevole e familiare, dove il cinguettio degli uccelli e un'atmosfera tranquilla sono garantiti. Non perdere questa opportunità, poiché un cottage accogliente e ristrutturato come questo raramente viene sul mercato! Sentiti libero di chiamarmi in qualsiasi giorno della settimana e organizziamo un orario di visione!

Testo originale
Ha egy csendes, nyugodt környezetre vágyik, ugyanakkor szeretné, ha a városi élet kényelme is elérhető közelségben lenne, akkor megtalálta az ideális otthont! Debrecen egyik kedvelt részén, a Diószegi úthoz közel, a Biczókert utcából nyíló meghitt mellékutcában kínálunk eladásra egy bájos, részben felújított kis házikót.

Az ingatlan főbb jellemzői:
- Helyiségek: Egy világos szoba, praktikus konyha és egy fürdőszoba várja új lakóit.
- Terasz lehetőség: Az ingatlanhoz egy korábban elbontott, de újra beépíthető, 8 nm-es terasz is tartozik, ami kiváló hely lehet a reggeli kávé elfogyasztásához vagy a nyári esték élvezetéhez.
- Felújítások: A házikó már jelentős fejlesztéseken esett át, beleértve a tető teljes felújítását és a villanyhálózat korszerűsítését, így Önnek már nem kell ezzel foglalkoznia! Emellett folyamatban van a kerítés cseréje, így a környezet még rendezettebbé válik.
- Közművek: A gázcsonk a telken belül található, a városi vízhálózat pedig az utcában van, így minden könnyen beköthető.

Az ingatlan elhelyezkedése tökéletesen ötvözi a csendet és a városi élet elérhetőségét. A Diószegi úti buszmegálló mindössze 10 perces sétával, aszfaltozott úton kényelmesen elérhető, így a közlekedés sem jelent akadályt. Ugyanakkor a házat körülölelő zöldövezet nyugalmat és friss levegőt biztosít.

Ez a kis házikó tökéletes választás lehet első otthonnak, egyedülállóknak, pároknak vagy akár befektetési céllal keresőknek is. Az ingatlan egy kellemes, családias környezetben található, ahol a madárcsicsergés és a nyugodt hangulat garantált.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget, hiszen egy ilyen barátságos, felújított házikó ritkán kerül a piacra!

Hívjon bizalommal a hét bármely napján, és egyeztessünk egy megtekintési időpontot!