Casa vendesi, Hévíz

Testo tradotto
In una zona tranquilla e popolare di Hévíz, è in vendita a un prezzo realistico una casa familiare ristrutturata con un ristorante, tre negozi kiz separati e un appartamento di due stanze sopra i negozi. Al piano seminterrato della casa c'è un garage, sauna, camera, bagno, dispensa, guardaroba, al piano terra c'è una moderna cucina con zona pranzo, mentre al primo piano c'è un soggiorno, due camere, un bagno e una toilette. Il riscaldamento è a gas o risolto con una caldaia a co-combustione. Durante la ristrutturazione sono stati utilizzati materiali di pregio, sono stati creati spazi ampi e luminosi. L'area ristorante, che può essere convertita per qualsiasi scopo, dispone di una terrazza coperta di 80 m2. I negozi sono sul fronte strada.

Testo originale
Hévíz csendes, kedvelt részén felújított családi ház kialakított étteremmel, három különálló kiz üzlettel, illetve az üzletek feletti kétszobás lakással reális áron eladó. A ház alagsori részén garázs, szauna, szoba, fürdőszoba, kamra, gardrób, a földszinti részen modern konyha étkezővel, míg az első szinten nappali, kettő szoba, fürdőszoba, wc kapott helyet. A fűtés gáz, ill. vegyes tüzelésű kazánnal megoldott. A felújítás során minőségi anyagokat használtak, tágas, világos tereket alakítottak ki. Az éttermi részhez, amely bármilyen célra átalakítható egy 80 m2 fedett terasz tarozik. Az üzletek utcafrontiak.