Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
Vicino a Kaposvár, sul lago Deseda - sul lato di Toponár - è in vendita una sofisticata cantina-tortoio con un'accogliente terrazza e uva coltivata con cura. L'edificio dal tetto di paglia dall'atmosfera autentica dispone di un ingresso, 1 camera, una piccola cantina e una grande cantina, inoltre nel sottotetto è stata ricavata una stanza. Davanti alla struttura si trova un gazebo ed una stufa-caldaia, pensati per la degna accoglienza di gruppi di amici. Dietro l'edificio si trova un trasformatore, che dispone di 1 stanza e una terrazza coperta. La parte anteriore del cortile è erbosa e paesaggistica con illuminazione esterna, mentre la metà superiore dell'area ha lunghi pergolati di vite. L'elettricità e l'acqua sono collegate alla proprietà e l'ulteriore approvvigionamento idrico è fornito da un pozzo trivellato. Terreno: 2.845 m2 (370) Prezzo indicativo: 19.800.000 HUF Se siete interessati alla proprietà, fate riferimento all'offerta n. Indirizzo del nostro ufficio: Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: +36 82 494 218, o cellulare +36 30 9895 888 Balázs Boldizsár, +36 30 348 2784 Balázs Nieselberger E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposvár közelében, a Deseda-tónál - a toponári oldalon -, igényesen kialakított borospince-présház hangulatos terasszal, gondosan művelt szőlővel eladó. Az autentikus hangulatú, nádtetős épületben előtér, 1 szoba, kis pince és egy nagy pince helyiség található, továbbá padlástérben egy szoba került kialakításra. Az épület előtt baráti társaságok méltó fogadására kialakított lugas és kemence-bográcsozó található. Az épület mögött egy feldolgozó található, melyben 1 szoba és egy fedett terasz helyiség van. Az udvar eleje füvesített-parkosított térvilágítással ellátott, míg a terület felső felében hosszan kifutó szőlőlugasok vannak. Az ingatlanra a villany és a vezetékes víz is be vannak vezetve, a további víz ellátást fúrt kút biztosítja még. Telek: 2.845 m2 (370)
Irányár: 19.800.000.- Ft
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 370. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: +36 82 494 218, vagy mobilon +36 30 9895 888 Boldizsár Balázs, +36 30 348 2784 Nieselberger Balázs E-mail: [email protected]