Casa vendesi, Kaposvár

Testo tradotto
A Kaposvár-Kaposfüred, a Rezeda u, in una casa a schiera costruita nel 1983, è in vendita un appartamento a schiera di 120 m2 - nelle condizioni tecniche mostrate nelle immagini. Al piano inferiore dell'edificio si trova un garage con fossa per 1 auto - con porta garage automatica, deposito, locale caldaia, dispensa e vani scala. Al piano abitativo si trova un soggiorno-pranzo, terrazzo, cucina, bagno-wc, soggiorno con camino e terrazzo coperto. Nella mansarda ci sono 3 camere, bagno-wc e guardaroba. L'immobile è da ristrutturare, è riscaldato con caldaia a gas e camino in soggiorno collegato al riscaldamento centralizzato, inoltre dispone di giardino. Vicino alla proprietà si trova un negozio di alimentari, la scuola elementare, l'ufficio postale, la farmacia e il famoso lago Deseda, raggiungibile in pochi minuti. Terreno: 451 m2 (451) Se sei interessato alla proprietà, fai riferimento all'offerta n° 451! Indirizzo del nostro ufficio: Kaposvár Irányi D. u. 9. Numero di telefono: 82-494-218, o sul cellulare 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, E-mail: [email protected]

Testo originale
Kaposvár-Kaposfüreden, a Rezeda u-ban, 1983-ban épített sorházban, 120 m2-es sorházi lakás – a képeken látható műszaki állapotban - eladó. Az épület alsó szintjén 1 személyautó részére aknás garázs – automata garázsajtóval, tároló, kazánház, kamra és lépcsőház helyiségek találhatóak. A lakószinten előszoba-étkező, terasz, konyha, fürdőszoba-wc, nappali kandallóval, valamint egy fedett terasz kerültek kialakításra. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-wc, valamint egy gardrób van. Az ingatlan felújítandó állapotban van, a fűtése gázkazánnal és a nappaliban lévő – a központi fűtésre rákötött – kandallóval megoldott, továbbá tartozik hozzá kert is. Az ingatlan közelében található élelmiszerbolt, általános iskola, posta, gyógyszertár, illetve a közkedvelt Deseda tó, amely pár perc alatt elérhető. Telek: 451 m2 (451)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 451. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]