Casa vendesi, Keszthely

Testo tradotto
Casa bifamiliare con due appartamenti in vendita nella famosa zona familiare di Keszthely, vicino al centro, in un cortile ben curato sulle rive del Balaton. Al piano terra dell'immobile si trovano un ampio ingresso, tre vani, cucina, bagno, dispensa, wc. Nel sottotetto sono stati ricavati un ampio soggiorno con ballatoio, due stanze, una cucina, un bagno, una dispensa e un wc. L'edificio è ben tenuto e coibentato. Il riscaldamento è costituito da una caldaia centralizzata a gas, e l'appartamento mansardato è dotato di moderni condizionatori per il raffreddamento e il riscaldamento. Completano la proprietà anche l'energia elettrica industriale, un pozzo scavato, una cantina ed un garage.

Testo originale
Keszthely kedvelt, családi házas környékén , közel a központhoz, a Balaton parthoz rendezett udvarban kétlakásos családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén nagy előtér, három szoba , konyha, fürdőszoba, kamra, wc található. A tetőtérban egy nagy galériás nappali, kettő szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, wc lett kialakítva. Az épület jól karban tartott, szigetelt. A fűtés gáz központi kazánról, illetve a tetőtéri lakás modern hűtő-fűtő klímákkal lett ellátva. Ipari áram, ásott kút, pince, garázs is tartozik az ingatlanhoz.