Casa vendesi, Hévíz

Testo tradotto
Vicino al centro di Hévíz, a pochi minuti a piedi dal lago, su un terreno ad angolo di 313 m2, proponiamo in vendita una casa unifamiliare su tre piani di 225 m2 costruita negli anni Ottanta, che ora funge da guest house! La casa comprende un locale commerciale di circa venti mq con un terrazzo coperto di venticinque mq! L'edificio è in muratura, con isolamento esterno di 10 cm e coperto con tetto in ardesia. Le porte e le finestre della casa sono in plastica coibentata, dotate di zanzariere e persiane. Ci sono cinque appartamenti su tre livelli dell'edificio. Ci sono posti auto per sei auto nel cortile e davanti alla casa. Le camere da letto sono rivestite con pavimenti in laminato, le altre stanze con piastrelle. La mansarda è climatizzata e al piano inferiore è stata realizzata una sauna. L'immobile è riscaldato e l'acqua calda è fornita da caldaia a gas. Perfettamente adatto per la convivenza di più generazioni o per l'ulteriore utilizzo come guest house! Il lago, i negozi, i ristoranti, la chiesa e l'ufficio del sindaco sono a pochi minuti a piedi, il Lago Balaton e Keszthely sono a cinque chilometri e Vienna e Budapest sono entrambe a duecento chilometri! Prezzo indicativo 270.000 euro trattabili. IMMOBILIARE AFFIDABILE - IMMOBILE PER LA VITA E IL LAVORO! MB23-80

Testo originale
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80