Casa vendesi, Seghedino

Testo tradotto
CASA FAMILIARE IN VENDITA A TÁPÉ La proprietà si trova in una zona popolare di Szeged-Tápé con buone condizioni di traffico, in una zona tranquilla e silenziosa Asilo, scuola, negozio, parco giochi facilmente raggiungibili. La dimensione del terreno contiguo e paesaggistico è di 1.014 m2, sul quale sono costruite due case unifamiliari indipendenti, ben separate e di alta qualità. Si tratta dell'immobile in questione, l'edificio fronte strada, che verrà ristrutturato ed ampliato, adattandolo al massimo alle odierne esigenze. Con facciata termicamente isolata, moderne porte e finestre in plastica, pompa di calore e impianto solare. Durante la riprogettazione dell'edificio, la considerazione principale è stata quella di creare spazi ampi e ben studiati, motivo per cui la zona privata, intima e relax con 3 camere da letto è ben separata dal soggiorno con cucina americana, adatta anche per ricevere gli ospiti. Entrando nella casa troviamo un ampio corridoio, che costituisce la parte centrale dell'edificio e offre numerose possibilità di stoccaggio. Da qui si aprono la toilette separata, l'ampio bagno, le amache e il moderno soggiorno-cucina-sala da pranzo con dislivello, dove verranno realizzate anche la dispensa e il locale tecnico. Questa parte dell'edificio è di costruzione completamente nuova. Dal soggiorno si accede al terrazzo con giardino privato, luogo ideale per rilassarsi e mangiare nella bella stagione. La proprietà dispone anche di un giardino sul retro, ben separato dall'altro edificio residenziale, offrendo così uno spazio più intimo per riunioni di familiari e amici. L'edificio verrà realizzato e venduto allo stato di pronto strutturale. Su richiesta esiste la possibilità di realizzazione chiavi in mano, cosa che fa parte di un accordo aggiuntivo. Il completamento previsto è nell'autunno 2024. Sentiti libero di cercare ulteriori informazioni!

Testo originale
ELADÓ CSALÁDI HÁZ TÁPÉN

Az ingatlan Szeged-Tápé kedvelt, jó közlekedési adottságokkal rendelkező részén található, csendes, nyugodt övezetben.Óvoda,iskola,bolt, játszótér elérhető közelségben.

Az egybefüggő, közművesített telek mérete 1014 m2, melyre két önálló, egymástól jól elszeparált, magas minőségű családi ház épül. Ez a szóban forgó ingatlan, az utcafronti épület,amely felújításra és bővítésre kerül, maximálisan igazodva a mai kor igényeihez. Hőszigetelt homlokzattal, korszerű műanyag nyílászárókkal, hőszivattyúval és napelemes rendszerrel.

Az épület áttervezése során fő szempont volt, hogy tágas, jól átgondolt terek kerüljenek kialakításra, ezért a privát, 3 hálószobával rendelkező intim, pihenő zóna jól elkülönül a vendégek fogadására is alkalmas amerikai konyhás nappalitól.
A házba belépve egy nagyméretű előszoba-közlekedőbe érkezünk, mely az épület központi részét képezi, rengeteg tárolási lehetőséget biztosítva. Innen nyílik a külön WC helyiség,a tágas fürdő, a hálók és a szinteltolásos, modern nappali-konyha-étkező is, ahol még kialakításra kerül a kamra és a gépészeti helyiség. Az épület ezen része teljesen új építésű.
A nappaliból tudunk kilépni a privát kertrésszel rendelkező teraszra, mely nyaranta ideális helyszín pihenésre, étkezésre.
Az ingatlanhoz tartozik még egy hátsó kertrész is,mely jól elkülönül a másik lakóháztól, ezzel is egy intimebb teret biztosítva akár családi-baráti összejövetelekhez.

Az épület emelt szintű szerkezetkész állapotban kerül megépítésre, értékesítésre. Igény szerint van lehetőség a kulcsrakész befejezésre,mely egy további megállapodás részét képezi.

A várható befejezés 2024 ősze.

További információért keressen bizalommal!