Casa vendesi, Somogyvár

Testo tradotto
A 20 km dal Lago Balaton (Fonyód), a Somogyvár, in una bella e tranquilla strada, vendesi casa unifamiliare, costruita nel 2002, con una struttura estremamente solida (muri in mattoni di grado 38, soletta in cemento armato, tetto in tegole di cemento Bramac) , in buone condizioni, e libero da ingombri. Al piano terra dell'edificio, di 80 mq, si trovano un soggiorno, 3 camere da letto, un bagno e toilette, un WC per gli ospiti, una spaziosa cucina-sala da pranzo e un vestibolo vetrato mq, ma non è incassato e attualmente funziona come soffitta. Il riscaldamento è fornito da una nuova caldaia combinata, l'acqua calda sanitaria è fornita da un boiler elettrico. La casa è dotata di tutte le utenze, solo il gas non è stato allacciato, ma è comunque disponibile in caso di necessità. Il terreno è di 20x50 metri, e la casa è circondata da un giardino ben curato. Nel giardino si trova uno spazioso e ben curato garage in lamiera e da qui si aprono 3 ampi magazzini chiusi. La proprietà si trova in un ambiente estremamente tranquillo e bello ed è disponibile per il possesso immediato. L'insediamento ben organizzato dispone anche di una scuola, di un asilo nido, di un asilo nido, di un'assistenza medica e di una farmacia. Una buona opzione se vuoi vivere vicino al Lago Balaton, ma in un posto calmo e tranquillo. A pochi chilometri di distanza, anche la valle di Somogyvámos Krishna si trova in un ambiente bellissimo. SE NON HAI IL PREZZO DI ACQUISTO COMPLETO, il nostro centro di credito indipendente dalla banca competerà gratuitamente con le offerte di tutte le banche e istituti di credito disponibili a tuo vantaggio. Tutto quello che devi fare è parlare con il nostro collaboratore, che convocherà le banche ad un concorso sulla base delle informazioni ascoltate, in modo che tu possa ottenere il miglior piano a lungo termine. Alla fine potrai scegliere il vincitore tra le migliori offerte. I nostri collaboratori con pluriennale esperienza professionale vi aspettano, su appuntamento anche fuori dal normale orario di lavoro. Chiama per maggiori informazioni!

Testo originale
A Balatontól (Fonyód) 20 km-re, Somogyváron, csendes, szép utcában eladó egy 2002-ben épült, rendkívül masszív szerkezetű (38-as tégla falak, vasbeton födém, bramac betoncserép fedés), jó állpotban lévő, tehermentes családi ház. Az épület 80 nm területű földszintjén nappali, 3 hálószoba, fürdő-wc, vendég wc, tágas-étkezős konyha, valamint egy üvegezett előtér található, az emelet ugyancsak 80 nm, de nincs beépítve, jelenleg padlásként funkcionál. A fűtést egy új vegyeskazán szolgáltatja, a használati melegvizet villanybojler biztisítja. A ház összközműves, egyedül a gáz nem került bekötésre, de az is rendelkezésre áll igény esetén. A telek 20x50 méteres, gondozott kert öleli a házat. A kertben áll egy tágas és jó állapotú lemezgarázs és innen nyílik 3 db nagy méretű, zárt tároló is. Az ingatlan rendkívül nyugodt és szép környezetben található, azonnal birtokba vehető. A rendezett településen iskola, óvoda, bölcsőde, orvosi ellátás és gyógyszertár is működik. Jó lehetőség ha a Balaton közelében, de nyugodt és csendes helyen szeretne élni. Néhény kilométer távolságban található a Somogyvámosi Krisna völgy ugyancsak gyönyörű környezetben.

AMENNYIBEN NEM RENDELKEZIK A TELJES VÉTELÁRRAL, bankfüggetlen hitelcentrumunk minden elérhető bank és hitelintézet ajánlatát versenyezteti az Ön kedvéért, ráadásul díjmentesen. Önnek nincs más dolga, mint elbeszélgetni munkatársunkkal, aki a hallott információk alapján versenyre hívja a bankokat, hogy Ön hosszú távon is a legjobb konstrukciót kaphassa. A legjobb ajánlatokból végül Ön választhatja ki a nyertest. Munkatársaink sokéves szakmai tapasztalattal várják Önt, előre egyeztetve akár a normál munkaidő után is.

További információkért hívjon!