Casa vendesi, Seghedino

Testo tradotto
A Szeged, nelle immediate vicinanze del boschetto di Cédrus, propongo in vendita una casa familiare al piano terra di due generazioni composta da due edifici separati, che si trova su un terreno di 605 m2. L'edificio principale, che si trova sul fronte strada, è stato costruito nel 1920 in stile borghese. L'immobile dispone di 75 m2 di superficie abitabile, 3 stanze e necessita di ristrutturazione. La sua facciata esterna è isolata. Ha due ingressi, uno dalla strada e l'altro dal cortile. Il riscaldamento è tramite stufa in maiolica e termoconvettori a gas. Le pareti erano dipinte e le stanze erano ricoperte di parquet. Casa a corte costruita in mattoni nel 2003. Una proprietà moderna, dal design giovanile e circondata con 70,5 m2, 2 camere + sala da pranzo-cucina e una terrazza all'aperto. In termini di riscaldamento, gas-circo + riscaldamento a pavimento. L'aria condizionata aiuta nelle giornate estive. I serramenti sono in legno e termicamente isolati, la struttura del tetto è in scandole. Un sistema di telecamere protegge la tua sicurezza sia all'interno che intorno alla proprietà. Completa la proprietà anche un garage doppio di 37 mq. Ti piacerebbe essere il nuovo proprietario di questo immobile? Se sei interessato, sentiti libero di chiamarmi!

Testo originale
Szegeden a Cédrus liget közvetlen közelében kínálom megvételre, a két külön épületből álló kétgenerációs, földszinti családi házat, mely egy 605 m2-es telken helyezkedik el.
A főépület mely az utcafronton helyezkedik el 1920-ban épült polgári stílusban. Az ingatlan 75 m2 lakótérrel, 3 szobával rendelkezik, felújítandó állapotú. Külső homlokzata szigetelt.
Két bejárata van, az egyik az utca felől másik pedig az udvarról nyílik.
Fűtéséről cserépkályha és gázkonvektorok gondoskodnak.
Falai festettek, szobáiban parkettával lettek burkolva.

Udvari ház 2003-ban épült téglából. Modern, fiatalos kialakítású körbe szigetelt ingatlan, mely 70,5 m2-es, 2 szobával+ étkező-konyhával és egy nyitott terasszal rendelkezik.
Fűtését tekintve gáz-cirkó + padlófűtés. Klíma berendezés segít a nyári napokon.
Nyílászárói fából készültek és hőszigeteltek, zsindelyes tetőszerkezet.
Kamerarendszer védi az Ön biztonságát az ingatlanban és körülötte egyaránt.
Az Ingatlanokhoz tartozik egy 37 m2-es dupla garázs is.
Szeretne Ön lenni új tulajdonosa emek az ingatlannak?

Amennyiben felkeltette az érdeklődését, hívjon bizalommal!